Translation for "fatalistically" to french
Similar context phrases
Translation examples
Our delegation, however, does not share those fatalistic views.
Toutefois, notre délégation n'est pas disposée à partager ces vues fatalistes.
It is important to overcome fatalistic attitudes that often stem from simplistic descriptions of the phenomena.
Il est important d'aller au-delà des attitudes fatalistes qui découlent souvent de descriptions simplistes du phénomène.
Looking out upon a world with all these characteristics, it is easy to be pessimistic and fatalistic.
A regarder ce monde avec toutes ces caractéristiques, il est facile d'être pessimiste et fataliste.
195. Without understanding this struggle, this constant repudiation, it would be impossible to dispel the fatalist view of poverty.
195. Si l'on ne comprend pas cette lutte, ce refus constant de la misère, il sera impossible de briser l'image fataliste qu'elle projette.
58. Ms. Higgie (New Zealand) said that New Zealand rejected fatalistic predictions of failure of the 2015 Review Conference.
58. Mme Higgie (Nouvelle-Zélande) a dit que la Nouvelle-Zélande avait rejeté les prévisions fatalistes d'échec de la Conférence d'examen de 2015.
She was concerned about the fatalistic attitude inherent in that assertion and urged the State party to address the underlying cultural patterns responsible for it.
Cette attitude fataliste est regrettable et l'État partie est prié instamment de se pencher sur les modèles culturels qui en sont responsables.
No one -- no one -- can justify fatalistic and cynical acceptance.
Personne - personne - ne peut justifier une acceptation fataliste et cynique de cette situation.
People hold a fatalistic view of road crashes, often encouraged by the use of the word "accident" instead of "crash" or "collision".
Les gens ont une attitude fataliste devant les accidents de la route, souvent encouragée par l'utilisation du terme << accident >>, préféré aux termes << choc >> ou << collision >>.
43. His position on globalization was not fatalistic but objective: the movement towards global interconnection was irreversible.
43. Sur la mondialisation, la position de M. Teitelbaum n'est pas fataliste mais objective : le mouvement vers l'interconnexion mondiale est irréversible.
An isolated focus on religion in descriptions of violence, conflicts and civil wars often creates the risk of nourishing fatalistic attitudes.
C'est en mettant uniquement l'accent sur la religion pour analyser la violence, les conflits et les guerres civiles que l'on risque d'alimenter les comportements fatalistes.
I'm not fatalistic. Bank tellers are fatalistic.
Je ne suis pas fataliste les banquiers sont fatalistes
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test