Translation for "fasts" to french

Fasts

verb

• jeûner
• faire carême
• faire le ramadan
• observer le carême

Translation examples

jeûner verb

Today is the beginning of the holy month of Ramadan, the fasting month for Muslims.
C'est aujourd'hui que débute le mois sacré du Ramadan, mois de jeûne pour les musulmans.

A special ration is provided for inmates during fasting.
Un régime alimentaire spécial est assuré pendant les périodes de jeûne.

It was noted, however, that the rats were fasted prior to dosing.
On a cependant fait observer que les rats étaient à jeun lorsqu'ils ont été soumis aux expériences.

Unemployment among young people, in particular, is rising fast.
Le chômage, chez les jeunes en particulier, monte en flèche.

The fast-changing pace of society is causing confusion in the minds of the young.
185. L'évolution rapide de la société est source de confusion dans l'esprit des jeunes.

First and last meals during the breaking of the Ramadan fast
Premier et dernier repas de rupture du jeûne du ramadan

The fasting ends mid-day with a festive meal.
Un grand repas met fin au jeûne.

Implementing the "fast-track girl's education" programme;
La mise en œuvre du programme <<accélération de l'éducation de la jeune fille>>;

Answer: Yes, every Monday and Thursday, after a day of fasting.
R — Oui, tous les lundis et tous les jeudis, jours de jeûne.

In this fasting...
C'est le jeun...

You eat fast.
Vous êtes jeune !

No more fasting.
Plus de jeûne.

- Another fast-tracker.
- Encore un jeune loup.

I've fasted.
J'ai jeûné.

- To fast, Hodja.
- Pour jeûner, Hodja.

Karwa chauth fast?
Jeûne de Karwa chauth?

carême noun

Something related to that could have happened as a part of religious ceremonies in times of fasting etc. in case of pious women.
Des comportements de cet ordre se sont peut-être produits dans le cadre de cérémonies religieuses au cours des périodes de carême, notamment chez des femmes pieuses.

You break your Lenten fast, yet it is only Maundy Thursday and too soon to cease the deprivations of the flesh!
Vous stoppez votre Carême rapidement, c'est seulement le Jeudi Saint et trop tôt pour cesser les privations de la chair !

The Lenten fast, Madame Rivet.
- Le Carême, Mme Rivet.

When I was at the monastery, I used to keep the Lenten fast, just as God gave it.
Au couvent, je jeûnais tout le Carême, comme Dieu l'a commandé.

Yes, opening a patisserie during the holy Lenten fast.
Oui. Ouvrir une pâtisserie pendant le Carême.

And every man fast must come to an end.
Et chaque carême des hommes doit avoir une fin.

- Oh, a man fast.
- Oh, un carême des hommes.

- The fasting period ends on Sunday.
- Le carême finit le dimanche.

It's as if the Lenten fast had only just been invented.
C'est comme si le repas de carême avait été simplement invité.