Translation for "fast-evolving" to french

Fast-evolving

• en évolution rapide
• l'évolution rapide

Translation examples

en évolution rapide

103. The development situation in the region is fast evolving.
En matière de développement, la région Asie-Pacifique connaît une évolution rapide.

It would also contribute to the continuous update of the fast-evolving knowledge basis to support the work of the CST, either upon request or based on its findings.
Elle participerait aussi à la mise à jour constante d'un capital de connaissances en évolution rapide afin de soutenir les travaux du Comité de la science et de la technologie, soit à la demande de celui-ci, soit à partir de ses propres conclusions.

The persistent lack of progress in the work of the Conference has raised questions about the relevance of the Conference in addressing today's fast-evolving security challenges.
L'absence persistante de progrès dans les travaux de la Conférence a soulevé des questions quant à la capacité de la Conférence à relever les défis en évolution rapide qui se posent de nos jours en matière de sécurité.

Project design will be guided by consultations with relevant national and regional actors, and will evolve responding to the region’s fast evolving development landscape and in line with the post-2015 development agenda.
La conception du projet sera guidée par les consultations avec les acteurs nationaux et régionaux concernés, et évoluera en fonction de l'évolution rapide du paysage de développement de la région et conformément au programme de développement pour l'après-2015.

This system is adult-oriented and may be a part of higher education, which prepares specialists for the fast-evolving requirements of the changing world and consequently for new professional spheres.
Ce système, qui est axé sur les adultes, peut relever de l'enseignement supérieur, lequel prépare les spécialistes à l'évolution rapide des exigences d'un monde en mutation, et par voie de conséquence à de nouvelles sphères professionnelles.

And finally, OPCW will in the coming years face important decisions in order for the Convention to respond to the inexorable march of science and technology and the fast-evolving developments in the field of chemistry and production technology.
Enfin, l'OIAC va devoir prendre, dans les années à venir, des décisions importantes pour que la Convention soit adaptée en fonction des progrès inexorables de la science et de la technologie, ainsi que de l'évolution rapide survenant dans le domaine des technologies de production et de la chimie.

47. A fast-evolving technical environment continues to challenge PSD and its IT systems.
L'évolution rapide des techniques continue de poser problème à la Division et à ses systèmes informatiques.

The equipment and staff infrastructure and training for the upgrading of every single page to multimedia format would be too costly to implement with the fast-evolving technology.
Vu l’évolution rapide des techniques, convertir chaque page au format multimédia demanderait un investissement important en matériel, personnel et formation, et reviendrait très cher.

At present, a new step is under way with a view to enhancing the current Brazilian infrastructure in the field of fast-evolving technologies and to promoting international cooperation with other developing countries.
Il cherche aujourd'hui à aller de l'avant en modernisant son infrastructure pour qu'elle suive l'évolution rapide des technologies et en encourageant la coopération avec d'autres pays en développement.