Translation for "fast-action" to french

Fast-action

• action rapide

Translation examples

action rapide

The court clarified that the presumption should only be applied in cases without any serious controversy, permitting and encouraging fast action in clear cases, and that the burden of proof was on the foreign representative.
Il a précisé que cette présomption ne devrait s'appliquer que dans les affaires exemptes de controverses graves, ce qui permettait et encourageait une action rapide lorsque la situation était claire, et que la charge de la preuve incombait au représentant étranger.

1. Now therefore, we, call upon the international community, with the developed countries taking the lead, to undertake urgent, ambitious and decisive action to significantly reduce emissions of all greenhouse gases, including fast action strategies, and to support the small island developing States and other particularly vulnerable countries in their efforts to adapt to the adverse impacts of climate change, including through the provision of increased levels of financial and technological resources.
1. Engageons par conséquent la communauté internationale, sous la houlette des pays développés, à prendre des mesures d'urgence, ambitieuses et résolues, y compris des stratégies d'action rapide, pour réduire sensiblement les émissions de tous les gaz à effet de serre, et à aider les petits États insulaires en développement et les autres pays particulièrement vulnérables à s'adapter aux effets néfastes des changements climatiques, notamment en leur fournissant des ressources financières et technologiques supplémentaires;

Referring to the legislative history, the court clarified that this presumption should only be applied in cases without any serious controversy, permitting and encouraging fast action in clear cases, and that the burden of proof was on the foreign representative.
Se référant à l'histoire juridique, le tribunal a énoncé clairement que cette présomption ne devrait s'appliquer que dans les affaires exemptes de controverses graves, ce qui permettait d'encourager une action rapide dans les affaires non équivoques, et de laisser la charge de la preuve au représentant étranger.