Similar context phrases
Translation examples
In some areas, they reside in the outskirts of cities, in areas especially devoted to refugees. In other areas, they reside farther away from the outskirts, as single- or multiple-family communities.
Parfois, ils sont installés à la périphérie des villes, dans des zones spécialement aménagées pour eux; parfois, ils résident plus loin des villes dans des communautés monofamiliales ou plurifamiliales.
Well, these people occupy two provinces in the border area of our country and one other province that is even farther away, farther from the equator.
Et bien, ces gens occupent deux provinces limitrophes de notre pays, en plus d'une province qui est encore plus loin et encore plus éloignée de l'équateur.
12. My Special Envoy's visit to the refugee camps in the Goma area suggested that the relocation of camps farther away from the borders with Rwanda could facilitate efforts to curb the threat of destabilization.
12. Il ressort de la visite de mon Envoyé spécial dans les camps de réfugiés du secteur de Goma qu'il serait plus facile de contenir la menace de déstabilisation si les camps étaient réinstallés plus loin de la frontière rwandaise.
The richer and more powerful the caste, the farther away its members chose their marriage partners.
Plus la caste est riche et puissante, plus loin ses membres choisissent leurs conjoints.
5. While the human activities and pressures on marine biodiversity continue to be at their most intense in coastal areas, a number of factors have spurred a rise in human activities farther away from the coast. These factors include a decline in -- and in some cases the collapse of -- shallow water fish stocks, the development of new technologies to explore and exploit seabed resources, the search for new alternative sources of energy, and the more stringent regulation of certain activities in areas within national jurisdiction.
Si l'activité de l'homme et les pressions sur la biodiversité restent les plus intenses dans les zones côtières, plusieurs facteurs ont suscité un accroissement des activités humaines plus loin des zones côtières, notamment les déclins et, dans certains cas, les effondrements des stocks de poissons vivant dans les eaux peu profondes, le développement de la technologie requise pour explorer et exploiter les ressources minérales des fonds marins, la recherche de nouvelles sources alternatives d'énergie, et la réglementation plus contraignante de certaines activités dans les zones de la juridiction nationale.
That number surged to 111 in 2008, and in 2009 the International Maritime Bureau reported over 400 piracy attacks globally, attributing the rise to an "unprecedented number of attacks" off the coast of Somalia, in the Gulf of Aden and farther away in the Red Sea and Indian Ocean.
Ce nombre a bondi à 111 en 2008 et, en 2009, le Bureau maritime international a enregistré plus de 400 attaques de pirates dans le monde, attribuant cette augmentation à un "nombre d'attaques sans précédent" au large des côtes de la Somalie, dans le golfe d'Aden et, plus loin, en mer Rouge et dans l'océan Indien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test