Translation for "farsighted" to french

Farsighted

adjective

• hypermétrope
• prévoyant
• presbyte
• sage

Translation examples

hypermétrope adjective

Are you nearsighted or farsighted?
Êtes vous myope ou hypermétrope ?

I also knowyou're shy, farsighted...
Je sais aussi que tu es timide, hypermétrope, et de mauvaise humeur le matin.

I'm farsighted, so... Oh, yeah, well, uh, I've asked around and apparently you don't have a girlfriend or any kind of life.
Je suis hypermétrope, donc bien, je me suis renseignée et apparemment vous n'avez pas de petite-amie ni aucune forme de vie social

I can't see. I'm farsighted. Nearsighted, whatever it is.
Je suis hypermétrope ou myope, peu importe.

You may be farsighted, or even have an astigmatism.
Il se pourrait que vous soyez hypermétrope ou même astigmate.

prévoyant adjective

A sound policy framework is essential, but is incomplete without a proactive industry and farsighted financial services providers.
Un bon cadre politique est essentiel mais ne suffit pas car il faut aussi que le secteur soit entreprenant et que les prestataires de services financiers soient prévoyants.

As such, the Ninth Malaysia Plan is consistent with the ambition to build a country with an advanced economy, balanced social development and a population which is united, cultured, honourable, skilled, progressive and farsighted.
En tant que tel, le neuvième Plan pour la Malaisie est dans la droite ligne de l'ambition du pays de se doter d'une économie de pointe, de parvenir à un développement social équilibré et de pouvoir compter sur une population unie, cultivée, honorable, qualifiée, progressiste et prévoyante.

On the whole, you are both ethical in business matters... and certainly farsighted socially.
Dans l'ensemble, tu as été à la fois moral en affaires... et socialement prévoyant.

presbyte adjective

"two extremely farsighted eyes droop like a basset hound's
"deux yeux presbytes s'affaissent tels ceux d'un basset

I don't care if you're hip or square, if you're nearsighted or farsighted, if you're straight, gay, or Republican!
Peu importe que vous soyez cool ou coincé ! Que vous soyez myope ou presbyte, que vous soyez honnête, gay, ou républicain !

I'll narrow it down to farsighted employees.
Je la réduirai aux presbytes.

- Nearsighted or farsighted?
- Myope ou presbyte?

Fourteen employees at Risher are farsighted.
1 4 employés de chez Risher sont presbytes.

I always forget. Does farsighted mean that you can't see far or you can't see near?
J'oublie toujours... presbyte, c'est qu'on voit mal de loin ou on ne voit pas de près?

sage adjective

I commend the Lebanese, and particularly Prime Minister Seniora for his wise and farsighted initiative and approach, which seeks to address not just the issue of the Palestinian arms, but also the living conditions and status of Palestinian refugees in Lebanon, without prejudice to an eventual overall resolution of the Palestinian refugee problem.
Je félicite les Libanais et, en particulier, le Premier Ministre Seniora, de leur clairvoyante et sage initiative, qui doit permettre non seulement de régler la question des armes des Palestiniens mais aussi d'améliorer les conditions de vie et le statut des réfugiés palestiniens au Liban, sans préjudice d'un éventuel règlement global du problème des réfugiés palestiniens.

We note that under your wise and farsighted guidance all member States have engaged in open, transparent and frank discussions on the draft annual report, with many countries submitting constructive proposals for revision.
Nous notons que, sous votre direction sage et éclairée, tous les États membres ont participé à des discussions ouvertes, transparentes et franches sur le projet de rapport annuel et de nombreux pays ont soumis des propositions constructives de modification.