Translation for "farming methods" to french
Similar context phrases
Translation examples
:: Through the encouragement of the use of environmentally friendly farming methods, thereby reducing land degradation and depletion of the natural resources
:: En encourageant l'emploi de méthodes agricoles écologiquement viables, réduisant ainsi la dégradation et l'épuisement des ressources naturelles;
Regulations on the use of fertilizers and pesticides have had a particularly heavy impact on farming methods, which have been adapted to take full account of environmental concerns.
La réglementation sur l'utilisation des engrais et pesticides a en particulier lourdement influé sur les méthodes agricoles, qui ont été adaptées pour tenir pleinement compte des préoccupations écologiques.
The amount of farmland in use has gradually declined over the years, owing to farming methods becoming more intensive to meet export market requirements.
La superficie agricole exploitée a progressivement diminué au cours des années, parce que les méthodes agricoles sont devenues plus intensives afin de satisfaire les exigences des marchés d'exportation.
Productivity in the agricultural sector will be increased, both through the expansion of cultivable land and through improved farming methods.
La productivité du secteur agricole ira en augmentant grâce à l'accroissement des terres cultivables et à l'amélioration des méthodes agricoles.
For example, female villagers were taught farming methods in a UNDP-GEF project promoting community-based adaptation to climate change.
Par exemple, des villageoises avaient été formées aux méthodes agricoles dans le cadre d'un projet du PNUD-FEM sur la promotion de l'adaptation communautaire aux changements climatiques.
Before independence in 1990, Namibia's landscape was divided into the commercial farmlands, where all efforts to improve farming methods and prevent soil erosion and other forms of degradation were concentrated.
Toutes les tentatives d’améliorer les méthodes agricoles et de prévenir l’érosion des sols et les autres formes de dégradation concernaient exclusivement la première catégorie.
These seminar participants have been sensitizing their subjects to practice safe farming methods, thereby protecting the environment and biological diversity.
Les participants ont ensuite sensibilisé leurs sujets à l'utilisation de méthodes agricoles sûres, protégeant ce faisant l'environnement et la diversité biologique.
Further, developing countries using factory farm methods need import-dependent grains, tractors, fuel, fertilizers.
De plus, les pays en développement qui pratiquent des méthodes agricoles industrielles ont besoin d'importer des semences, des tracteurs, de l'essence et des engrais.
The amount of farmland in use has declined, owing to farming methods becoming more intensive to meet export market requirements.
La superficie agricole exploitée a diminué, parce que les méthodes agricoles sont devenues plus intensives afin de satisfaire les exigences des marchés d'exportation.
1. Mr. Radian (Israel) said that climate change, drought and desertification and other challenges underscored the need to replace traditional farming methods with sustainable agricultural systems.
M. Radian (Israël) dit que le changement climatique, la sécheresse et la désertification, ainsi que d'autres problèmes, montrent qu'il est nécessaire de remplacer les méthodes agricoles traditionnelles par des systèmes écologiquement viables.
They developed organic farming methods that used not a single drop of irrigation or chemical fertilizers and pesticides, yet still delivered surplus produce.
Elles ont mis au point des méthodes de culture biologique qui n'utilisent pas une seule goutte d'eau d'irrigation, ni engrais, ni pesticides, et qui, cependant, donnent une production excédentaire.
The focus should be put on the scheduled caste, who are the most affected by this disparity and suffer from, inter alia, a lack of sanitation facilities and lack of access to ecological farming methods.
L'accent devrait être mis sur la caste visée, qui est la plus affectée par cette disparité et souffre notamment d'une absence d'infrastructures d'assainissement et d'accès aux méthodes de culture écologiques.
In addition, the Government has strengthened good farming methods, agriculture expansion services to promote conservation farming, crop rotation and agricultural diversification.
En outre, le gouvernement a renforcé les méthodes de culture rationnelles, les services en matière de développement agricole pour promouvoir l'agriculture écologique, la rotation des cultures et la diversification agricole.
It should be noted, however, that surveys are currently being conducted on farming method that will curb the generation of methane, and experimental research is being pursued with regard to fermentation treatment of animal wastes.
Il convient toutefois de noter que l'on étudie actuellement des méthodes de culture produisant moins de méthane et que des recherches expérimentales sont menées au sujet du traitement par fermentation des déchets animaux.
Regulations on the use of fertilisers and pesticides have had a particularly heavy impact on farming methods.
Les règles relatives à l'utilisation des engrais et des pesticides ont eu des répercussions particulièrement fortes sur les méthodes de culture.
(c) Projects to replace traditional farming methods with mechanization in rural areas of 32 African countries;
c) Des projets de mécanisation agricole, qui permettront de suppléer les méthodes de culture traditionnelle dans les zones rurales de 32 pays africains;
12. Uganda's economy is predominantly agricultural. Eighty per cent of the population earn their living from the land, mostly on smallholdings using traditional farming methods.
12. L'économie ougandaise est principalement agricole. 80 % des habitants vivent de la terre, la plupart exploitant de petites parcelles avec des méthodes de culture traditionnelles.
Women farmers in Fiji are implementing eco-friendly farming methods with the support of the Government.
Aux Fidji, les agricultrices sont en train d'appliquer des méthodes de culture écologiques avec l'appui du Gouvernement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test