Translation for "farmer household" to french

Farmer household

• ménage paysan
• ménage agriculteur

Translation examples

ménage paysan

In some areas, far-reaching measures have been taken for the benefit of 90 per cent of farmers' households in order to enable them to renovate their homes and build new dwellings.
Dans certains districts, des mesures de vaste portée ont été prises en faveur de 90 % des ménages paysans pour leur permettre de rénover les logements et de construire de nouvelles habitations.

ménage agriculteur

The net wealth of farmer households is commonly ignored when assessing their economic situation, which concentrates on their current incomes.
Généralement, on ne tient pas compte du patrimoine net des ménages d'agriculteurs lorsque l'on procède à l'évaluation de leur situation économique en se concentrant sur leurs revenus courants.

iv. 317 farmer households and an additional 806,585 people considered as benefiting directly from project activities through participation in trial demonstration projects, capacity building in farmer field schools and training courses on SLM, awareness raising activities, and adaptive research on SLM.
317 ménages d'agriculteurs et 806 585 autres personnes ont directement bénéficié des projets exécutés grâce aux activités suivantes : participation à des projets témoins, renforcement des capacités dans les écoles pratiques d'agriculture et cours de formation à la GDT, activités de sensibilisation et recherche évolutive sur la GDT.

13. The proposal was to set up a 10,000 gallon capacity water pump and tank and a web of water distribution pipes to provide clear and potable water to the 223 farmer-households.
Le projet prévoyait la mise en place d'une pompe et d'un réservoir d'une capacité de 37 000 litres et d'un réseau de tuyaux de distribution qui permettrait d'alimenter en eau propre et potable les 223 ménages d'agriculteurs.