Translation for "farm technology" to french

Farm technology

• technologie agricole

Translation examples

technologie agricole

Labour productivity in different countries is influenced by many factors, including the production system used, weather, the availability of complementary inputs such as improved seeds and fertilizers, the quality of the labour force, and the use of modern farming technology.
D'un pays à l'autre, de nombreux facteurs influent sur la productivité de la main-d'œuvre, dont le système de production mis en œuvre, la météorologie, la disponibilité de certains intrants additionnels (comme des semences et des engrais améliorés), la qualité de cette main-d'œuvre et l'utilisation de technologies agricoles modernes.

During 20062007, two greenhouses were introduced and commissioned as training facilities for new farming technologies.
Au cours de la période 2006-2007, deux serres devant permettre d'assurer une formation aux nouvelles technologies agricoles ont été construites.

In rural areas women's illiteracy means that they are further disadvantage in terms of access to information and participation in rural development programmes to improve productivity, farming technology and marketing skills.
Dans les zones rurales, l'analphabétisme féminin accentue le désavantage en ce qui concerne l'accès à l'information et à la participation aux programmes de développement rural d'amélioration de la productivité, des technologies agricoles et de formation à la commercialisation.

Agricultural development depends on many factors including the presence of solid transport systems, the availability of up-to-date farming technology, the maintenance of plant diversity, the availability of credit facilities, the level of rural education, the existence of appropriate national development planning, political stability, good national governance and so on. WTO trade rules are only one piece of the puzzle.
Le développement agricole est tributaire de nombreux facteurs, notamment l'existence de systèmes de transport fiables, l'accès à une technologie agricole moderne, le maintien de la diversité végétale, l'accès au crédit, le niveau d'éducation rurale, l'existence d'un système national approprié de planification du développement, la stabilité politique, la bonne gouvernance au niveau national, etc. Les règles commerciales de l'OMC ne sont qu'une pièce du puzzle.

With respect to technology, gender gaps are prevalent among a host of farming technologies, ranging from fertilizers to machinery.
En ce qui concerne la technologie, les inégalités entre hommes et femmes prévalent dans toute une série de technologies agricoles, depuis les engrais jusqu'au matériel.

The Group therefore urged the Secretariat to broaden its efforts to secure funding for its crucial programmes relating to agro-industries, such as wider dissemination of post-harvest technologies, support for the development of small and medium enterprises in rural areas and transfer of modern farm technologies.
Le Groupe prie donc instamment le Secrétariat de redoubler d'efforts pour garantir le financement de ses programmes essentiels relatifs aux agro-industries, tels que la diffusion de technologies après récoltes, l'appui au développement des petites et moyennes entreprises dans les zones rurales et le transfert de technologies agricoles modernes.

His Government had established a $20 million Food Fund through its Agri-Food and Veterinary Authority with the aim of enhancing local production of eggs, fish and vegetables, while its urban farming scheme had exploited cutting-edge farming technologies, such as vertical farming systems.
Le Gouvernement singapourien a créé un Fonds pour l'alimentation de 20 millions de dollars confié à l'Autorité agroalimentaire et vétérinaire, dans le but d'améliorer la production locale d'œufs, de poisson et de légumes, tandis que le programme d'agriculture urbaine exploite les technologies agricoles les plus récentes, par exemple les systèmes d'exploitation verticale.

Such public works, however, will accomplish little unless suitable farming technologies and extension packages are made available to the small producers in those areas.
Mais ces travaux publics ne seront finalement guère utiles si l'on ne prévoit pas aussi de mettre à la disposition des petits producteurs des régions intéressées certaines technologies agricoles et des ensembles de mesures de vulgarisation dûment adaptés.

In addition to investing in water-desalination projects domestically, the Government has been leading national initiatives for the preservation of natural water resources and storage while supporting and encouraging farmers to make choices that promote the saving of water resources and the use of sustainable farming technologies.
Ne se limitant pas à investir dans des projets de dessalement de l'eau au pays, le Gouvernement a lancé des initiatives nationales de préservation et de stockage des ressources hydriques naturelles tout en soutenant et encourageant les agriculteurs à faire des choix promouvant l'économie de l'eau et l'utilisation de technologies agricoles durables.

- Provide assistance to expand agricultural research, extension and advisory services including for adaptation to climate change, development of new crop varieties and improvement of soil fertility and other farming technologies, and increase the number of agriculture professionals through support for agriculture-related education and training in a gender sensitive manner.
- Fournir une assistance pour étendre la recherche agricole, les services de vulgarisation et de conseil, y compris pour l'adaptation aux changements climatiques, le développement de nouvelles variétés de cultures et l'amélioration de la fertilité des sols et des autres technologies agricoles, et augmentation du nombre de professionnels de l'agriculture par l'aide à l'enseignement et à la formation agricoles en tenant compte de l'égalité des sexes.