Translation for "farm hand" to french

Farm hand

noun

• ouvrier agricole

Translation examples

ouvrier agricole noun

In the case of large rural estates, farm hands are lured by the promise of good wages but are then obliged to pay high prices for their board and lodging.
S'agissant des grosses propriétés rurales, les ouvriers agricoles sont attirés par la promesse d'un bon salaire mais doivent verser un prix élevé pour être nourris et blanchis.

Other customs include a system of loaning individual or family labour to other individuals or families experiencing a temporary shortage of farm hands. Such loaned labour is repaid on the same basis.
Il existe également un système de prêt de travailleurs ou de main-d'œuvre familiale à des personnes ou des familles confrontées à une pénurie d'ouvriers agricoles, qui se pratique sur la base d'un échange de services.

Two young men said that over the last years they had been hired as farm hands by "people who come each year from Yerevan."
Deux jeunes hommes ont indiqué qu'au cours de ces dernières années, ils avaient été recrutés comme ouvriers agricoles par des << personnes qui venaient chaque année d'Erevan >>.

They usually worked as street vendors or farm hands, often on a part—time basis, compatible with their school hours.
Ils travaillent en général comme marchands ambulants ou ouvriers agricoles, souvent à temps partiel et à des moments compatibles avec les horaires scolaires.

Due to the inability of parents to employ the services of farm hands, they are forced to use their wards and other disadvantaged children on their farms.
Parce qu'ils ne peuvent louer les services d'ouvriers agricoles, les parents sont obligés de faire travailler leurs enfants et d'autres enfants indigents à la ferme.

Most of the cases of forced labour recorded in Brazil are cases of farm hands working as bondmen or to pay off debts.
Dans la plupart des cas, il s'agit d'ouvriers agricoles qui travaillent comme serfs ou pour payer leurs dettes.

He was discovered by his wife, son and two farm hands.
Il a été découvert par sa femme, son fils et deux ouvriers agricoles.

Tell me, Blanche, during any of this, would the farm hands suddenly break into a chorus of "Them Old Cotton Fields Back Home"?
Et là-dessus, Blanche, j'imagine que les ouvriers agricoles entamaient un bon vieux gospel.

Let's start with the farm hands.
Commençons avec les ouvriers agricoles.

Sir, if Boo Boo acted as a trigger for bringing Girly out, perhaps one of the farm hands is Boo Boo.
Monsieur, si Boo Boo a agi comme un déclencheur pour Girly, peut-être que l'un des ouvriers agricoles est Boo Boo.

It is a story of a group of non-unionized farm hands who band together to survive a nuclear attack after discovering an underground society.
C'est l'histoire d'un groupe d'ouvriers agricoles non syndiqués qui s'unissent pour survivre à une attaque nucléaire après avoir découvert une société souterraine.

Watched his aunt and uncle tortured by some farm hand.
Il a vu son oncle et sa tante torturés par un ouvrier agricole.

I've informed Bernice Taylor and the farm hands that you'll be interviewing them.
J'ai informé Bernice Taylor et les ouvriers agricoles que vous allez les interroger.

The farm hands are on their way in.
Les ouvriers agricoles arrivent.

OK, once upon a time in the Old West, before room service was even invented... there was a farm hand named Jeremiah Skeets.
Il était une fois dans l'Ouest, avant l'apparition du service d'étage, un ouvrier agricole appelé Jeremiah Skeets.