Translation for "far-eastern" to french
Similar context phrases
Translation examples
14. The IAEA Monaco institute has played an important role in the protection of the marine environment in the far eastern Asian region.
L'institut de l'AIEA à Monaco a joué un rôle important dans la protection du milieu marin dans la région de l'Asie extrême-orientale.
Canada has fully dismantled 13 decommissioned nuclear submarines and defuelled 30 reactors in the north-west region of the Russian Federation. In the far eastern region of the Russian Federation, Canada started projects for the safe transport of spent nuclear fuel from the region and has defuelled four reactors.
Le Canada a entièrement démantelé 13 sous-marins nucléaires désaffectés et désactivé 30 réacteurs dans la région nord-ouest de la Fédération de Russie et, dans la région extrême-orientale de ce pays, il a amorcé des projets pour transporter sans danger le combustible irradié hors de cette région et désactiver quatre réacteurs.
Japan is helping to build a liquid-waste processing plant in the far eastern part of the Russian Federation.
Le Japon a entrepris d'aider à construire une usine de traitement des déchets liquides dans la partie extrême-orientale de la Fédération de Russie.
It noted the planning of a demonstration run of a container block-train between India, Nepal and Pakistan, and acknowledged the recent operation of block-trains of coal from Mongolia to ports in the far-eastern region of the Russian Federation.
Il a noté qu'il était prévu de faire circuler un train-bloc de conteneurs à titre de démonstration entre l'Inde, le Népal et le Pakistan, et que des trains-blocs de charbon avaient récemment été mis en service entre la Mongolie et les ports de la région extrême-orientale de la Fédération de Russie.
Two political parties and five political associations competed across "Somaliland's" regions, except for the far eastern districts of Sanaag and Sool and Buhodle District in Togdheer region, which could not do so owing to security reasons.
Deux partis politiques et cinq associations nationales se sont disputé la victoire dans toutes les régions du << Somaliland >>, à l'exception des districts extrême-orientaux de Sanag et Sool et du district de Buhodle dans la région de Togdheer, où les conditions de sécurité ne permettaient pas d'organiser des élections.
The art collection of he museum is basically divided into Indian, Middle Eastern, Far Eastern and European Art.
Cette collection est répartie dans des salles consacrées à l'art indien, moyen-oriental, extrême-oriental et européen.
62. An indigenous representative from the Far Eastern Arctic region informed the Working Group that the Government of the country in which he lived had established an employment programme in conjunction with an enterprise development scheme.
62. Un représentant autochtone de la région extrême-orientale de l'Arctique a informé le Groupe de travail que le gouvernement du pays dans lequel il vivait avait mis sur pied un programme d'embauche parallèlement à un programme d'expansion des entreprises.
Respected General Kim Jong-il held a meeting with President Putin in the far eastern region of the Russian Federation in August this year; and had talks with Prime Minister Junichiro Koizumi of Japan in Pyongyang on 17 September, signing the Pyongyang Declaration between the Democratic People's Republic of Korea and Japan.
Le général Kim Jong-Il, personnalité respectée, a rencontré le Président Poutine dans la région extrême orientale de la Fédération de Russie en août de cette année, et il s'est entretenu avec le Président du Japon, M. Junichiro Koizumi, à Pyongyang, le 17 septembre, pour signer la Déclaration de Pyongyang entre la République populaire démocratique de Corée et le Japon.
The president has been resting up after 10 strenuous days ofhis Far Eastern tour
Le président s'est reposé après 10 jours éreintants en tournée extrême-orientale.
Note on prices: Cotton Outlook Index A (M 1-3/32"), CFR Far Eastern quotations (cent/lb.); Rubber TSR 20, New York ($/t).
Note sur les prix: Coton − Indice A, Cotton Outlook (M 1-3/32), CFR Extrême-Orient (cents/livre); Caoutchouc − TSR 20, New York ($/t).
Prior to the meeting, in April l990, a fishing vessel belonging to a Far Eastern company, thought by the Anguillan police to have come from St. Maarten/Saint Martin, was detained by the police for allegedly fishing in the island's territorial waters.
Quelque temps auparavant, en avril 1990, la police anguillaise avait immobilisé un bateau appartenant à une société d'Extrême-Orient, qu'elle soupçonnait de venir de Saint-Martin et qui, selon elle, pêchait dans les eaux territoriales de l'île.
The case of Far Eastern economies has clearly demonstrated that both internal (i.e., protectionism) and external (i.e., foreign protectionism) constraints on trade must be addressed if trade is to become an engine of growth and poverty reduction.
L'exemple des économies d'Extrême-Orient a clairement démontré que les contraintes internes (protectionnisme) mais aussi externes (protectionnisme de pays étrangers) qui pèsent sur les échanges doivent être éliminées pour permettre au commerce d'être un moteur de croissance et de réduction de la pauvreté.
This programme is now under way in northern and far-eastern Russia.
Ce programme est en voie d'exécution en Russie du Nord et d'Extrême-Orient.
Three of the State Duma's 32 committees are chaired by women: the Committee on Family, Women's and Children's Affairs, the Environmental Protection Committee and the Committee on Northern and Far Eastern Affairs.
Trois des 32 comités de la Douma d'État sont dirigés par des femmes (le Comité pour les questions concernant la famille, les femmes et les enfants, le Comité pour la protection de la santé, le Comité pour les affaires du nord et de l'Extrême-Orient).
In 2009 the number of containers handled in the far-Eastern ports of Vostochny and Vladivostok dropped by 60 and 15 per cent respectively, mainly due to the decline in shipment of automobile parts for assembly plants in the Russian Federation.
En 2009, le nombre de conteneurs traités dans les ports de l'Extrême-Orient russe de Vostochny et de Vladivostok a reculé de 60 et 15 % respectivement, notamment du fait du fléchissement des envois de pièces automobiles à destination des usines de montage de la Fédération de Russie.
Far Eastern federal district - 700 persons (300 families) - 0.4 per cent
District fédéral d'Extrême-Orient: 700 personnes (300 familles) ou 0,4 %.
Furthermore, the Law School of the Far Eastern Federal University of the Russian Federation established a centre for the study of organized crime and corruption which organized analytical, educational and outreach programmes.
En outre, l'École de droit de l'Université fédérale d'Extrême-Orient de la Fédération de Russie a créé un centre d'étude de la criminalité organisée et de la corruption, qui organise des programmes d'analyse, d'enseignement et de sensibilisation.
24. Upon its entry into force on 14 September 2013, the requirement to provide an additional guarantee was limited to the Siberian and Far Eastern customs regions.
24. À la date d'entrée en vigueur de cette mesure, le 14 septembre 2013, l'obligation de fournir une garantie supplémentaire était limitée aux régions douanières de la Sibérie et de l'Extrême-Orient.
Upon its entry into force on 14 September 2013, the requirement to provide an additional guarantee was limited to the Siberian and Far Eastern customs regions.
À la date d'entrée en vigueur de cette mesure, le 14 septembre 2013, l'obligation de fournir une garantie supplémentaire était limitée aux régions douanières de la Sibérie et de l'Extrême-Orient.
"another gown of Far Eastern inspiration. "Violet satin...
"Pagode", une autre robe inspirée de l'Extrême-Orient,
This is Mr. Chow, our Far Eastern representative. - Mr. Scallini.
M. Chow, notre représentant en Extrême-Orient.
In far eastern Asia, a Mongol Prince in his Palace at Ho Sho...
Très loin en Extrême-Orient, un prince mongol dans son palais de Ho Sho.
There's a word for what you are and it's not deputy head of the Far Eastern Department.
Il y a un mot pour votre emploi... certainement pas: Affaires d'Extrême-Orient!
I'm His Grand Ducal Highness's equerry and the deputy head of the Far Eastern Department of the Foreign Office.
Je suis l'écuyer de son Altesse grand-ducale. A part cela, diplomate aux Affaires d'Extrême-Orient!
But several Far Eastern cultures consider pigeon-- particularly pigeon heads-- to be delicacies.
Mais plusieurs cultures d'extrême orient considéré le pigeon - spécialement les têtes de pigeons être des mets délicats
The last record is a sale to a Far Eastern buyer six years ago.
Il a été vendu il y a six ans à un acheteur d'Extrême-Orient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test