Translation for "far is" to french

Far is

• loin est

Translation examples

loin est

Far from it.
Loin de là.

But they are far from being insurmountable.
Mais ils sont loin d’être insurmontables.

African aid lags far behind commitments and far behind needs.
Les engagements en matière d'aide sont bien loin d'être tenus; et les besoins dans ce domaine, loin d'être satisfaits en Afrique.

But that is far from proven.
Mais cela est loin d'être prouvé.

That was far from the truth.
Cela est loin de la vérité.

The results are still far from satisfactory but they are also far from being negligible.
Les résultats sont encore loin d'être satisfaisants, mais ils sont loin d'être négligeables.

It is far from having completed it.
Il est loin de l'avoir achevé.

But this is far from being the rule.
Mais c'est loin d'être la règle.

We are still far from that.
Nous en sommes encore loin.

- Not far, is it?
- Non loin, est-il?

His best option, by far, is the third.
Sa meilleure option, de loin, est la troisième.

It isn't too far, is it?
C'est pas loin, n'est-ce pas ?

'Far, too far, is your lover's abode... '
Loin, trop loin, est la demeure de ton amant..

That's not too far, is it ?
C'est pas trop loin, n'est-ce pas?

And then things went a little bit too far, is that what you're sayin'?
Et les choses ont été trop loin. C'est bien ça ?

It's not far, is it?
Ce n'est pas loin, n'est-ce pas ?

But my favorite purchase, by far, is my new Carla Marie Freed.
Mais mon achat préféré, et de loin, est ma nouvelle Carla Marie Freed

Isn't very far, is it?
Ce n'est pas très loin, n'est-ce pas ?

But it's not just her biology that's gotten her this far, is it?
Mais ce n'est pas juste sa biologie qui l'a amenée si loin, n'est-ce pas ?