Translation for "far from it" to french

Far from it

adverb

• bien loin de

Translation examples

bien loin de adverb

Our common voyage will not be over with the 2005 summit -- far from it.
Notre aventure commune ne s'arrêtera pas au sommet de 2005 - bien loin de là.

Today, we are very far from attaining that objective.
Aujourd'hui, nous sommes bien loin d'atteindre cet objectif.

This is far from holding FMCT hostage.
On serait alors bien loin de "tenir en otage" le traité sur les matières fissiles.

Everything is far from corresponding to what was declared.
La situation est bien loin de correspondre à ce qui avait été annoncé et déclaré.

We are still far from realizing universal and lasting peace.
Nous sommes bien loin de la paix universelle et durable.

These positive developments notwithstanding, we are still far from universal peace.
Malgré cette évolution positive, nous sommes encore bien loin de la paix universelle.

At the same time, the general situation on the continent is still far from stable.
En même temps, la situation générale est bien loin d'être stable sur le continent.

That dream is far from the reality we endure.
Ce rêve est bien loin de la réalité que nous subissons.

But we are far from reaching even that target.
Mais nous sommes même bien loin d'atteindre cet objectif.

However, the establishment of such a mechanism relevant to environmental and sustainable development is far from being reality.
Mais ce mécanisme est bien loin d'être devenu une réalité.