Translation for "far as may" to french

Far as may

• autant que peut
• ce qui peut

Translation examples

autant que peut

It is up to the State party by organizing its detention facilities to know about the state of health of the detainees as far as may be reasonably expected.
Il incombe à l'État partie, en organisant ses centres de détention, de se tenir au courant de l'état de santé des détenus autant qu'on peut raisonnablement s'y attendre.

It is incumbent on States to ensure the right of life of detainees, and not incumbent on the latter to request protection. [...] It is up to the State party by organizing its detention facilities to know about the state of health of the detainees as far as may be reasonably expected.
<<Il incombe aux États de garantir le droit à la vie des détenus, et non pas à ces derniers de demander une protection. [...] Il appartient à l'État partie, en organisant ses centres de détention, de se tenir au courant de l'état de santé des détenus autant qu'on peut raisonnablement s'y attendre.