Translation for "far advanced" to french

Far advanced

• très avancé
• avancé

Translation examples

très avancé

Preparatory work towards the establishment of the African Investment Bank is far advanced as compared to the other institutions.
Les préparatifs de la mise en place de la Banque africaine d'investissement sont très avancés par rapport aux autres institutions.

Most of the Central American countries were far advanced in terms of designing national PRTRs; nevertheless, the implementation of such a tool had been limited due to a lack of economic resources.
Dans la plupart des pays d'Amérique centrale, l'élaboration des registres nationaux était très avancée; toutefois, l'absence de ressources économiques entravait la mise en œuvre de ces instruments.

Developed countries are far advanced in the transition from high to low fertility and mortality and, because fertility levels in most of them remain far below the level needed to ensure the replacement of generations, many of their populations are either already decreasing or are expected to start decreasing over the medium term.
Les pays développés sont très avancés dans l'abaissement des taux de fécondité et de mortalité et, du fait que, dans la plupart d'entre eux, les taux de fécondité sont très inférieurs au seuil de remplacement, leurs populations ont bien souvent déjà commencé à décroître ou devraient commencer à le faire à moyen terme.

Work is already underway, in some instances far advanced, with respect to completing other outstanding human rights reports under other treaties.
Des travaux sont déjà en cours, et ils en sont à un stade très avancé dans certains organes, en ce qui concerne la présentation d'autres rapports attendus en vertu d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme.

(b) In the context of the percentage criterion, a corresponding review of possibilities for liberalization should include the adjustment of the percentage requirement to the prevailing production conditions and possibilities of the majority of industrially not far advanced smaller and medium-sized developing countries;
b) En ce qui concerne le critère du pourcentage, il conviendrait aussi d'étudier la possibilité de l'assouplir et de l'adapter aux capacités et conditions de production de la majorité des petits et moyens pays en développement qui ne sont pas très avancés sur le plan industriel;

In the space of one month, a country that was already very far advanced in negotiations to conclude an agreement with the Bretton Woods institutions was to undergo two mutinies that proved to be attempts at coups d'états.
En l'espace d'un mois, le pays qui était très avancé dans ses négociations pour conclure un accord avec les institutions de Bretton Woods va connaître deux mutineries qui se sont révélées être des tentatives de coup d'État.

The plans are far advanced and construction could begin in mid-2014 and be completed in mid-2017.
Les plans de réalisation sont déjà très avancés; les travaux pourraient commencer à la mi-2014 et s'achever à la mi-2017.

Their engineering is far advanced and their weapons are second to none.
Leur ingénierie est très avancée et leurs armes sont inégalables.

In some animals, this ability is far advanced.
Sur certains animaux, cette faculté est très avancée.

Her pregnancy can't be very far advanced.
Sa grossesse ne doit pas être très avancée.

And the insane man, on the contrary, is not brought to any bedlam or hospital until the disease is far advanced.
Alors qu'un être atteint de démence ira à l'hôpital qu'après que le mal soit très avancé.

I didn't have any idea, but I knew in my intellectual awarness that this was a very advanced civilization or life forms or whatever they were, they were, they were so far advanced from what we know here on Earth.
J'en n'avais aucune idée, mais je sais dans mon intellect conscient qu'il s'agit d'une civilisation avancée ou de formes de vie ou quels qu'ils soient, mais ils sont très avancés par rapport à ce que nous savons ici sur Terre.

avancé

64. Another project under this initiative includes the development by the World Resources Institute of a legal index that will demonstrate how far advanced countries are with respect to implementing Principle 10.
Également dans le cadre de l'initiative <<Accès pour tous>>, le World Resources Institute prévoit de créer un indice pour mesurer l'état d'avancement de l'application du Principe 10 dans les pays avancés.