Translation for "family-room" to french

Family-room

• la salle a manger
• chambre de famille
• chambre familiale

Translation examples

chambre familiale

More and more fathers are present at childbirth and also during the period after the birth in the hospital, where it is possible to stay in family rooms.
Un nombre croissant de pères assistent à l'accouchement de leur femme, et restent présents à l'hôpital après la naissance de l'enfant, lorsque des << chambres familiales >> sont disponibles.

Where families are detained they are held in dedicated family accommodation based on family rooms in the removal centres.
Quand les familles sont placées en détention, c'est dans des logements prévus pour cela, à savoir des << chambres familiales >>, dans les centres d'expulsion.

Following publication of an independent report in 2012, several projects had been implemented to upgrade the holding rooms and family rooms at London Heathrow airport.
À la suite de la publication d'un rapport indépendant en 2012, plusieurs projets ont été mis en œuvre pour améliorer les salles de rétention et les chambres familiales de l'aéroport d'Heathrow à Londres.

At all three centres, families are accommodated in dedicated family rooms to ensure that family members are not separated and, so far as practicable within the constraints of detention, are able to maintain family life.
Dans ces trois centres, les familles sont logées dans des chambres familiales spécialement conçues pour éviter la séparation des membres de la famille et faire en sorte que, dans la mesure du possible compte tenu des contraintes de la détention, elles puissent maintenir une vie familiale.

The accommodation was based on family rooms, which enabled family life to continue as far as detention allowed.
Le logement consiste en des chambres familiales, permettant ainsi de préserver la vie de famille dans la mesure autorisée par la détention.

"Ze" family room? "Ze" kitchenette? "Ze" dungeon?
- la chambre familiale? La Cuisine? Le donjon?

I think I could set it up a little better in the family room--
Je pense que je pourrais la placer mieux dans la chambre familiale...

My junior executive family room.
Chambre familiale pour mes jeunes cadres.

This one has a nice family room.
Celle-là a une jolie chambre familiale.

He checked out of my life when I was ten, traded our family room for the chaos inside his head.
Il a disparu de ma vie quand j'avais 10 ans. échangé notre chambre familiale pour le chaos dans sa tête.

We booked you a family room at the hotel on the roundabout.
On vous a réservé une chambre familiale à un hôtel du coin.

On the upside, I hear the family room has
Le côté positif, j'ai entendu dire que la chambre familiale avait