Translation for "family norms" to french

Family norms

• normes familiales
• les normes de la famille

Translation examples

normes familiales

84. The issue of women's health is also related to life styles, family norms, and working environment.
La question de la santé des femmes est aussi liée au mode de vie, aux normes familiales et aux conditions de travail.

Under the programme, young people are also being trained in small-family norms, malnutrition, sanitation, tree planting, and so on. More than 65,000 young people have been given loans from the Credit Fund and the realization of loans is nearly 89 per cent.
Au titre de ce programme, les jeunes sont également formés dans les normes familiales, la malnutrition, l'assainissement, la plantation d'arbres, etc. Plus de 65 000 jeunes ont obtenu des prêts du Fonds des crédits et près de 89 % des prêts ont été concrétisés.

les normes de la famille

The special needs of men include re-popularising vasectomies, in particular no-scalpel vasectomy as a safe and simple procedure, and focusing on men in the information and education campaigns to promote the small family norm.
Les besoins spéciaux des hommes sont notamment la remise en honneur de la vasectomie, en particulier de la vasectomie réversible, comme opération sûre et simple, et la focalisation sur les hommes dans les campagnes d'information et de sensibilisation destinées à promouvoir la norme de la famille peu nombreuse.

Family planning programmes tend to be most successful where social and economic conditions encourage the adoption of small family norms.
Les programmes de planification de la famille donnent de bons résultats surtout quand le contexte social et économique encourage l'adoption de la norme de la famille peu nombreuse.