Translation for "family clan" to french

Family clan

• clan de la famille
• clan familial

Translation examples

clan familial

107. Boys are given preference when families lack funds for school fees, as it is believed that his education benefits the family clan, while a girl's education is of benefit to the family of her future in-laws.
Les garçons ont la priorité lorsque les familles manquent de fonds pour payer les frais de scolarité car l'on estime que le clan familial bénéficiera de leur instruction alors que c'est la future belle-famille qui bénéficiera de celle d'une fille.

The project will focus on community development concepts to strengthen the remaining family clans and support children who already live away from their extended families.
Le projet mettra l'accent sur des concepts relatifs au développement communautaire afin de consolider les clans familiaux restants et d'aider les enfants qui ne vivent plus au sein de ces familles élargies.

They are organized into family clans and live in conditions of indescribable poverty at the margins of civilization.
Ils sont organisés en clans familiaux et vivent dans des conditions d'indescriptible misère, en marge de la civilisation.

Important matters are taken to an exclusive Assembly of Matai (head of family clan).
Les questions importantes sont transmises directement à l'Assemblée de Matai (chef de clan familial).