Similar context phrases
Translation examples
These activities include education, treatment, vocational training and job creation and follow diverse models such as social sponsor centers, open houses and warm family centers.
Ces activités portent notamment sur l'éducation, le traitement, la formation professionnelle et la création d'emplois et sont conduites par divers types d'établissements tels que des centres d'aide sociale ou des maisons ouvertes ou encore par des centres familiaux offrant un accueil chaleureux.
The scope of the effective programmes "Personal Assistant" and "Social Assistant", the "Social Services Against New Employment (SANE)" Project and the "Family Centers for Children" Project was amplified and expanded, so as to facilitate women's return to and inclusion in remunerative employment and, at the same time, reduce unemployment among certain groups of women.
La portée des programmes en cours << Aide à la personne >> et << Assistant social >>, du Projet << Services sociaux contre nouvel emploi >> et du Projet << Centres familiaux pour enfants >> a été élargie et étendue afin de faciliter le retour et la réintégration des femmes à un emploi rémunérateur et, en même temps, de réduire le chômage chez certaines catégories de femmes.
The Service for the Treatment of Persons with Autism provides among other services, specific services that have been developed for the Arab population. These services include: family centers, workshops and support groups for parents and assistance to utilize rights and legal aid.
Le Service de traitement des personnes atteintes d'autisme fournit entre autres des services particuliers conçus pour la population arabe, tels que: centres familiaux, ateliers et groupes de soutien pour les parents et assistance à l'exercice des droits et au recours à l'aide juridictionnelle.
"Education starts in the family" - project developed by the Center of prevention, evaluation and anti-drug counseling Harghita in partnership with D.G.A.S.P.C., having as public target the coordinators of family centers, maternal assistants and educators from the care centers.
"L'éducation commence dans la famille" : projet élaboré par le Centre de prévention, d'évaluation et de consultation antidrogues de Harghita, en partenariat avec l'antenne de la DGASPE, et s'adressant aux coordonnateurs des centres familiaux et aux assistants maternels et éducateurs des centres de prise en charge.
- Services for children between 3 and 7 years of age and their parents -- Integration of children in kindergartens and preschool groups(classes, Monitoring of school readiness, Family counseling and support, Health consultation for children, Family centers for children aged 3-7, Additional preparation for equal start at school, Individual pedagogical support for children with disabilities.
- Services pour enfants de 3 à 7 ans et leurs parents : intégration d'enfants dans des garderies et des classes maternelles (enseignement, suivi de l'aptitude à l'école, consultation et aide familiales, consultations médicales pour enfants, centres familiaux pour enfants âgés de 3 à 7 ans, préparation spéciale pour un départ égalitaire à l'école, soutien pédagogique individuel pour les enfants handicapés.
It was formalized during the First National Conference for Rural Education, organized by the National Confederation of Agricultural Workers (CONTAG), the Rural Workers Landless Movement (MST), the Pastoral Commission of the Land (CPT), and Family Centers for Alternation Training (CEFFAs), among other entities that have developed successful rural education experiences over the years.
Elle a acquis sa forme durant la première conférence nationale sur l'éducation en milieu rural organisée par la Confédération nationale des travailleurs agricoles (CONTAG), le Mouvement des travailleurs agricoles sans terre (MST), la Commission des terres de pâturage (CPT) et les Centres familiaux de formation en alternance (CEFFA) entre autres organismes qui ont acquis de l'expérience en matière d'éducation rurale au cours des années.
The National Employment Agency implemented projects for raising women's economic activity in the labour market, such as: "Family Centers for Children" project, National Programme "Support for Motherhood", "Assistants for People with Disabilities" Programme, National Programme "Support for Retirement".
L'Agence nationale pour l'emploi a réalisé des projets visant à accroitre l'activité économique des femmes sur le marché du travail, comme le projet de << Centres familiaux pour enfants >>, le Programme national d'<< Aide à la maternité >>, le Programme d'<<Assistance aux personnes handicapées >>, le Programme national d'<< Aide au départ à la retraite >>.
Hope, please discharge Mr. Batista and point him to the Family Center.
Hope, déchargez Mr. Batista et dirigez-le vers le Centre Familial, s'il vous plaît.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test