Translation for "family business" to french

Family business

• affaire de famille
• entreprise familiale

Translation examples

affaire de famille

Was it viewed as the family's business and of no concern to outsiders?
Est-elle considérée comme une affaire de famille, qui ne regarde qu'elle-même?

entreprise familiale

Assisting in family business
Travaillant dans l'entreprise familiale

a) Own business (or family business):
a) Entreprise propre (ou entreprise familiale):

The initiative proposed by Government enables men and women working in a family business to register as employees of the same family business for fiscal purposes.
L'initiative lancée par le Gouvernement permet à des hommes et des femmes travaillant dans une entreprise familiale de s'inscrire, à des fins fiscales, en tant qu'employés de la même entreprise familiale.

- mode of transmission of forest property or of family businesses
— mode de transmission de la propriété forestière ou de l'entreprise familiale

Self-employed Assisting in family business
Aidant dans l'entreprise familiale

402. The Family Business Act of 26 April 2012 defines the concept of family business, its participants and the respective procedures for starting such a business.
402. La loi du 26 avril 2012 sur les entreprises familiales définit la notion d'entreprise familiale et de membre d'une entreprise de ce type, et fixe les procédures à suivre pour créer une telle entreprise.

- part of the family business.
- de l'entreprise familiale.

This is the family business.
C'est l'entreprise familiale.