Translation for "familiarisation" to french

Familiarisation

noun

• familiarisation

Translation examples

familiarisation noun

It also introduces instruction in civic affairs at all levels - an important step forward in familiarising children with public institutions and the cardinal values of Mauritanian society.
Ensuite, elle introduit l'enseignement de l'instruction civique dans tous les ordres ce qui constitue un pas important sur la voie de la familiarisation des enfants avec les institutions publiques et les valeurs cardinales de la société mauritanienne.

There is nonetheless a need for continuous annual training seminars for members of the Bar Association, the police officers and members of the judiciary as well as regular familiarisation programmes for the members of the media.
Néanmoins, il faut organiser des séminaires annuels de formation continue à l'intention des membres du Barreau, des fonctionnaires de police et du personnel judiciaire, et des programmes de familiarisation réguliers pour le personnel des médias.

The plans examine recruitment needs from the competence angle, requirements for course-format personnel training and competence development measures, such as job familiarisation, job rotation, civil servant exchange, mentoring, and group, team and pair working (learning opportunities).
Il s'agit d'étudier les besoins en recrutement sous l'angle des compétences, les besoins de formation et les mesures de développement des compétences, comme la familiarisation avec le poste, la rotation de postes, les échanges de fonctionnaires, le tutorat et le travail en groupe, en équipe et en binôme (possibilités de formation).

The focus of these activities was on general familiarisation that tended to support the need for more systematic and comprehensive support.
Ces activités avaient pour principal but d'assurer une familiarisation générale, après quoi il était souvent nécessaire de prévoir un appui plus systématique et complet.

(f) PPP familiarisation visit, Bishkek, Kyrgyzstan, 26-27 January 2011.
f) Visite de familiarisation aux PPP (Bichkek, Kirghizistan, 26 et 27 janvier 2011).

(ii) A Familiarisation Visit, Dushanbe, Tajikistan, in close collaboration with the local offices of the Asian Development Bank and the International Finance Corporation (third quarter of 2012).
ii) Visite de familiarisation aux PPP (Douchanbé, Tadjikistan), en étroite collaboration avec les bureaux locaux de la Banque asiatique de développement et de la Société financière internationale (troisième trimestre de 2012);

(a) The Flemish Government must compile a joint file, containing familiarisation information and primary information, which is free of access;
a) Le Gouvernement flamand doit établir un fichier commun, librement accessible, contenant des informations destinées à une familiarisation et des informations de base;

Meetings attended: International Conference on National Medicinal Drug Policies, Sydney, Australia (1995); ASEAN/European Union follow-up meeting on precursors control, Yogyakarta, Indonesia (1994); Commission on Narcotic Drugs (1994); International Conference of Drug Regulatory Authorities, Amsterdam (1994); ASEAN Working Group Meeting and Bi-Regional TCDC Meeting, Kuala Lumpur (1994); ASEAN/European Union Seminar on Precursors, Europe (1993); Asia-Pacific workshops on pharmaceuticals for health ministry officials, Colombo (1992); Temporary Adviser and Speaker for the Study Programme in Manufacturing Central or Essential Drugs, Tokyo (1992); Actim Familiarisation Programme on French Pharmaceutical Quality Control Standards, France (1992); ASEAN working group meetings on technical cooperation in pharmaceuticals, Singapore and Bangkok (1991).
Participation à des réunions : Conférence internationale sur les politiques nationales en matière de drogues médicinales, Sydney (Australie) (1995); réunion de suivi ANASE/Union européenne sur le contrôle des précurseurs, Yogyakarta (Indonésie) (1994); Commission des stupéfiants (1994); Conférence internationale des autorités de réglementation pharmaceutique, Amsterdam (1994); Réunion du Groupe de travail de l'ANASE et réunion birégionale CTPD, Kuala Lumpur (1994); Séminaire ANASE/Union européenne sur les précurseurs, Europe (1993); ateliers de travail Asie-Pacifique sur les produits pharmaceutiques, organisés à l'intention des fonctionnaires du Ministère de la santé, Colombo (1992); Conseiller temporaire et présentateur pour le Programme d'étude sur la fabrication des drogues centrales ou essentielles, Tokyo (1992); Programme de familiarisation de l'ACTIM aux normes françaises de contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques, France (1992); réunions du Groupe de travail de l'ANASE sur la coopération technique en matière de produits pharmaceutiques, Singapour et Bangkok (1991).

433. The support service centres have organized a number of language and computer courses, orientation and familiarisation programmes (such as visits to government departments and travelling by public transport), interest classes (e.g. cooking classes and embroidery classes) and mutual support groups to assist the integration of ethnic minorities into community.
433. Les centres de services d'accompagnement proposent un certain nombre de cours de langue et d'informatique, des programmes d'orientation et de familiarisation (visites des administrations, trajets en transports publics, etc.), des cours spécialisés (cuisine et broderie, par exemple) et des groupes d'entraide pour aider les minorités ethniques à s'intégrer dans la société.