Translation for "falsificator" to french

Falsificator

• falsificateur

Translation examples

falsificateur

(e) Falsification of Evidence (art. 253) (Maximum punishment - imprisonment up to five years);
e) Le fait de falsifier un élément de preuve (art. 253) (peine maximale de cinq ans d'emprisonnement);

35. The difficulties in adopting through legal means make people resort, in some instances, to alternatives that include the falsification of the real parents' identification.
35. Du fait qu'il est difficile d'adopter légalement un enfant, certains recourent parfois à des stratagèmes consistant par exemple à falsifier les papiers d'identité des parents véritables.

The practice of the falsification of age documents also apparently continues unchecked.
On continue semble-t-il à falsifier les documents indiquant l'âge.

Articles 252, 255 and 259 of the Penal Code provide penalties for the falsification of identity cards, temporary identification documents or other identification documents, for the use of such false documents or for those in possession of them, as well as for the manufacture, importation or possession of equipment to be used in the falsification of documents.
Les articles 252, 255 et 259 du Code pénal sanctionnent la falsification de la carte d'identité, du titre d'identité provisoire ou de tout autre document d'identification, l'usage ou la détention de documents falsifiés, ainsi que la fabrication, l'introduction ou la possession d'instruments destinés à falsifier.

The falsification of non-Iraqi passports is subject to the provisions of Revolution Command Council decision No. 120 of 1986.
L'infraction qui consiste à falsifier des passeports de pays étrangers relève du décret du Conseil du Commandement de la révolution No 120 de 1986.

This allowed for falsification and additions to the protocol, as it contained many inaccuracies.
Cela a permis de le falsifier et d'y ajouter des éléments, parce qu'il contenait de nombreuses inexactitudes.

These offences include the maintenance and use of slush funds, aiding and abetting, conspiracy, accounting offences, falsification or forgery of documents and the laundering of illicit proceeds.
Constituent, entre autres, des infractions le fait de gérer et d'utiliser des caisses noires, d'être complice d'infractions, de constituer des associations de malfaiteurs, de commettre des faux comptables, de falsifier des documents ou de fabriquer de faux documents, et de blanchir les produits illicites.

18. Israel’s continued falsification and distortion of historical facts would not bring security and stability to the region, however.
18. Ce n'est pas en continuant de falsifier et de déformer des faits historiques qu'Israël apportera à la région la paix et la sécurité.

In addition, article 259 provides for punishment of two to five years imprisonment for the manufacture, importation or possession of equipment for the falsification of such documents.
L'article 259 punit d'une peine d'emprisonnement de deux à cinq ans la falsification des documents visés dans l'article et l'introduction ou la possession d'instruments destinés à les falsifier.

He had only one more act to perform- falsification of the original land grant book... of Ferdinand VI... which was in the well-guarded archives- the biblioteca in the monastery of Alcántara.
Il ne lui restait plus qu'une chose à faire : falsifier l'original du registre des concessions de terres... de Ferdinand VI... qui était dans les archives bien gardées de la bibliothèque du monastère d'Alcántara.