Translation for "false premise" to french

False premise

• fausse prémisse

Translation examples

fausse prémisse

The complainant maintained that the State party acted in bad faith and based its decisions on a false premise by rejecting his credibility with regard to the personal risk he ran of being tortured.
Le requérant a insisté sur le fait que l'État partie avait agi de mauvaise foi et s'était basé sur de fausses prémisses pour contester la crédibilité du risque personnel de torture qu'il courait.

In the absence of Turkish Cypriot participation at the General Assembly, Mr. Clerides, having forgotten the agony of Turkish Cypriots during 1963-1974, has once again preferred to rest his argument on the false premise that the arrival of Turkish troops in 1974 marks the beginning of the Cyprus problem.
En l'absence de participation chypriote turque à l'Assemblée générale, M. Clerides, oubliant les souffrances atroces que les Chypriotes turcs ont subies entre 1963 et 1974, a une fois de plus préféré asseoir son argumentation sur la fausse prémisse selon laquelle l'arrivée des troupes turques en 1974 a marqué le début du problème de Chypre.

It has been sold to America on a false premise.
Elle a été vendue à l'Amérique sous de fausses prémisses.