Translation for "fallow" to french

Fallow

noun

• jachère

Translation examples

jachère noun

(p) Fallowing in order to maintain soil fertility;
p) Mise en jachère en vue du maintien de la fertilité du sol;

▸ regulations requiring reduced fallow frequency ¶
▸ règlements imposant de réduire la fréquence des mises en jachère ¶

(c) Shifting cultivation without adequate fallow periods;
c) Cultures itinérantes sans période de jachère suffisante;

▸ financial incentives to reduce fallow frequency ¶¶
▸ incitations financières ayant pour but d'encourager à réduire la fréquence des mises en jachère ¶¶

Techniques are rudimentary: slash-and-burn followed by a long fallow period.
Les techniques culturales sont rudimentaires : culture sur brûlis avec mise en jachère.

(c) The absence of fallow land.
c) L'inexistence des jachères.

Other wooded land Includes forest fallow, shrubs
Autres terrains Y compris jachère forestière, arbustes

It is surprising that 8 per cent of the irrigated land is fallow or uncultivated.
Il est surprenant de constater que 8 % des terres irriguées sont en jachère ou non cultivées.

Reasons stated by farmers for land left fallow Reasons
Motifs invoqués par les exploitants agricoles pour expliquer les terres laissées en jachère

We'II get started on the fallow fields now.
Nous allons commencer sur les champs en jachère, maintenant.

The land was fallow and we needed grain.
La terre était en jachère et on avait besoin de céréales.

What kind of lord allows his lands to lie fallow?
Quel sorte de seigneur autorise que ses terres soient mises en jachères?

The fallow yellow.
La jachère jaune

Hallow, fallow, rooster's cry As the sun climbs in the sky...
Terrain en jachère et chant du coq Quand le soleil dans le ciel monte

Fallow is encouraged.
La jachère est encouragée.

It's probably for the back acre, it's been fallow.
C'est sûrement pour le pré derrière, Il a été en jachère.

Well, that's fallow anyway.
Et bien, c'est en jachère de toutes façons.

One third of the land is always kept fallow.
Un tiers du terrain est toujours laissé en jachère.

Then it's fallow again until June.
Après, c'est la jachère jusqu'en juin.