Translation for "fallibly" to french

Fallibly

• tombable
• failliblement

Translation examples

failliblement

It believed that the abolition of the death penalty affirmed human dignity, acknowledged the fallibility of all judicial systems and contributed to the progressive development of human rights.
Elle est convaincue que l'abolition de la peine capitale renforce la dignité de l'homme, reconnaît le caractère faillible de tous les appareils judiciaires et contribue à l'élargissement progressif des droits de l'homme.

This will require educators to present themselves as fallible human beings rather than people with all the answers.
Pour cela, il est important que les éducateurs n'hésitent pas à se présenter comme des êtres humains faillibles et non comme des personnages omniscients.

Humans - while they are fallible - at least might possess these qualities, whereas robots definitely do not.
L'homme, s'il est faillible, est à tout le moins susceptible d'avoir ces qualités, alors que les robots ne les possèdent évidemment pas.

To what extent could followers of a religion be expected to adhere to standards created by fallible human beings?
Jusqu'à quel point peut-on s'attendre à ce que les adhérents à une religion observent des normes créées par des êtres humains faillibles?

However, let me remind you that from the myth about brave Theseus who fought the Minotaur in the labyrinth we can draw two lessons. First, the Minotaur is fallible and a way out of the labyrinth can be found. Secondly, when Theseus killed the Minotaur, he was surprised to find out that the face of the beast was in fact the reflection of his own.
Qu'il me soit toutefois permis de rappeler que nous pouvons tirer deux leçons du mythe du courageux Thésée et de son combat contre le Minotaure dans le labyrinthe: la première est que le Minotaure est faillible et qu'il existe une issue au labyrinthe; la seconde est que, lorsque Thésée tua le Minotaure, il découvrit avec stupeur que le visage de ce dernier était le reflet du sien.

Indeed, markets are invariably imperfect and Governments are, without exception, fallible.
En réalité les marchés sont toujours imparfaits et les Etats, sans exception, faillibles.

How fallible of me.
Comme je suis faillible.

Malleable, permeable... fallible.
Malléable, perméable... faillible.

People are fallible.
Les gens sont faillibles.

You're fallible.
Tu es faillible.

He was fallible.
Il était faillible.

Men, as we both know, are fallible.
Les hommes sont faillibles.

We are fallible, Leland.
Nous sommes faillibles.

You see yourself as fallible?
Vous vous voyez comme faillible ?

I'm human. I'm fallible.
Je suis humain, donc faillible.

And he was mortal. And fallible.
Il était mortel et faillible.