Translation for "falasha" to french

Falasha

• falashas

Translation examples

falashas

125. The Government of Israel has provided a detailed account of the situation of the Falasha in Israel.
125. Le Gouvernement israélien a fourni une explication détaillée sur la situation des Falasha en Israël.

One indication of that situation was the revelation in January 1996 of the fact that blood donated by members of the Falasha community for transfusions had, without the donors' knowledge, been put aside to be destroyed on the ground that it might be AIDS—infected.
Un des révélateurs de cette situation a été la découverte, en janvier 1996, du fait que le sang donné volontairement par les membres de la communauté des Falashas pour la transfusion sanguine était mis de côté pour être éliminé à l'insu des donneurs, au motif que ces prélèvements sanguins pouvaient être contaminés par le SIDA.

The blood donor incident is said to be only one symptom of the difficulties experienced by the Falashas in becoming integrated into Israeli society.
L'incident du sang ne serait que le révélateur des problèmes d'intégration dans la société israélienne que rencontrent les Falashas.

He would like to know what measures had been taken to improve the living conditions, health status, educational level and employment of the Falasha, the African population of Ethiopian origin living in Israel.
Il voudrait savoir quelles mesures sont prises pour améliorer les conditions de vie, l'état de santé, le niveau d'éducation et l'emploi des Falashas, la population africaine d'origine éthiopienne qui vit en Israël.

Mr. Ewomsan requested additional information concerning the situation of the Falasha community of Ethiopian origin, who were allegedly exploited in Israel as an unskilled workforce.
48. M. Ewomsan voudrait des renseignements complémentaires sur la situation de la communauté Falasha, d'origine éthiopienne, dont les membres seraient exploités en tant que main-d'œuvre non qualifiée.

34. In Israel, the integration of the Falashas (Ethiopian Jews) who arrived in the mid-1980s is not without problems.
34. En Israël, l'intégration des Falashas (juifs éthiopiens) arrivés dans ce pays au milieu des années 80 ne se fait pas sans difficultés.

In the case of Falasha Jews in Ethiopia and the Sudan, it appears to be when an infant is a few days old, while in many countries the age is between 7 and 15 years depending on the rituals involved, which are sometimes complex.
Il serait de quelques jours chez les Juifs falashas en Éthiopie et au Soudan, alors que dans de nombreux pays la mutilation est pratiquée entre 7 et 15 ans selon des rituels parfois complexes.

The Israeli Government promised to provide the Special Rapporteur with the results of an inquiry conducted by the commission established in response to the Falashas' protests, but he has received no information to date.
Le Gouvernement israélien avait promis de transmettre au Rapporteur spécial les résultats de l'enquête menée par la Commission établie à la suite des protestations des Falashas, mais jusqu'à ce jour aucune information ne lui est parvenue.

345. On 8 May, it was reported that four additional settlements (Neveh Tsuf, Psagot, Mahmesh and Kokhav Hashahar) expressed their wish to absorb members of the Falasha Mora who remained in transit camps in Addis Ababa.
Le 8 mai, il a été signalé que quatre autres colonies (Neveh Tsuf, Psagot, Mahmesh et Kokhav Hashahar) avaient manifesté le souhait d’intégrer des membres des Falashas Moras vivant dans les camps de transit d’Addis-Abeba.