Translation for "faithfully served" to french

Faithfully served

• fidèlement servi

Translation examples

fidèlement servi

He faithfully served his people as head of State of Samoa for 45 years with great humility, distinction and much affection.
En sa qualité de chef d'État, il a fidèlement servi son peuple durant 45 ans avec beaucoup d'humilité, de distinction et d'affection.

This anniversary must be seen as an act of regeneration. It will highlight the universal richness and diversity of an institution which now encompasses practically the whole of mankind; it will rightly bring to the fore its qualities of resilience and perseverance, which have been tested and demonstrated time and again over the half century; it will rightly recall the successes achieved over the years, in spite of often daunting difficulties; and it will salute the many individuals who have faithfully served, and continue to serve, a few with great visibility and prominence, most others quietly and silently, out of the limelight.
Cet anniversaire doit être vu comme un acte de régénération, qui mettra en relief la richesse et la diversité universelles d'une institution qui englobe aujourd'hui pratiquement toute l'humanité; qui mettra fort justement en évidence ses qualités d'endurance et de persévérance, qualités éprouvées et démontrées à maintes reprises au cours de ce demi-siècle; qui rappellera à juste titre les succès réalisés au cours des années, souvent malgré des difficultés accablantes; et qui honorera tous ceux qui, nombreux, ont fidèlement servi, et servent encore, certains de façon très visible et importante, la plupart des autres dans la discrétion et le silence, loin des feux de la rampe.

For 27 months, I faithfully served the President of the Republic.
Pendant 27 mois, j'ai fidelement servi le president de la Republique.

For years you faithfully served Darken Rahl as leader of the Dragon Corps.
Depuis des années, tu as fidèlement servi Darken Rahl en tant que chef du bataillon des Dragons.