Translation for "faithfully" to french

Faithfully

adverb

• fidèlement
• loyalement

Translation examples

fidèlement adverb

To that end, the Republic of Korea will faithfully do its part.
À cette fin, la République de Corée apportera sa fidèle contribution.

We are faithfully implementing our commitment.
Nous respectons fidèlement notre engagement.

The criteria were faithfully implemented.
Ces critères ont été fidèlement respectés.

The agenda for this Summit meeting faithfully reflects that intention.
Notre ordre du jour reflète fidèlement cette intention.

This requirement, however, is often not faithfully complied with.
Mais l'obligation n'est pas toujours respectée fidèlement.

The goals of the Conference faithfully reflect the following key questions:
Les objectifs fixés à la Conférence témoignent fidèlement de ces interrogations cruciales :

This statement faithfully reflected the Committee's public deliberations.
Cette déclaration reflétait fidèlement les délibérations publiques du Comité.

The media must relay information faithfully".
Les médias doivent transmettre fidèlement l'information >>.

They rely on scientific objectivity faithfully to monitor the impact of their decisions.
Ils sont tributaires de l'objectivité scientifique pour fidèlement surveiller l'impact de leurs décisions.

The outcome of the NCF is faithfully reflected in the National Report.
Le rapport national rendait fidèlement compte des résultats du FCN.

she'd been attending faithfully?
auxquelles elle était si fidèle ?

I have served you faithfully, Lord.
Je t'ai servi fidèlement, Seigneur.

It records everything faithfully.
Ça enregistre tout fidèlement.

more beautifully or faithfully recited.
aussi magnifiquement et fidèlement interprétée.

And Bosch faithfully reproduced this.
Et Bosch reproduit fidèlement cela.

I'm faithfully married.
Je suis marié et je suis fidèle.

faithfully delivered by the tree toad.
"fidèlement livré par l'arbre crapaud.

That I will well and faithfully discharge...
"que je m'acquitterai fidèlement

"Until death, yours faithfully, Ludwig."
"Fidèlement vôtre jusqu'à la mort."

And I think faithfully.
- Oui... Fidèlement, je crois.

loyalement adverb

2. The international organization shall agree to implement faithfully all decisions adopted by the Administrative Committee and the TIR Executive Board.
2. L'organisation internationale acceptera de mettre en œuvre loyalement toutes les décisions adoptées par le Comité de gestion et la Commission de contrôle TIR.

The international organization shall agree to implement faithfully all decisions adopted by the Administrative Committee and the TIR Executive Board.
L'organisation internationale acceptera de mettre en oeuvre loyalement toutes les décisions adoptées par le Comité de Gestion et la Commission de contrôle TIR.

As a State party since 2001, the Republic of Korea attaches great importance to the Convention and has faithfully implemented it.
En tant qu'État partie depuis 2001, la République de Corée attache une grande importance à la Convention et l'applique loyalement.

4. The international organization shall agree to implement faithfully all decisions adopted by the Administrative Committee and the TIR Executive Board.
4. L'organisation internationale acceptera de mettre en œuvre loyalement toutes les décisions adoptées par le Comité de gestion et la Commission de contrôle TIR.

Then, you must faithfully serve Her Majesty
Alors, vous devez servir loyalement Sa Majesté.

If thou dost love, pronounce it faithfully.
gentil Roméo, si tu m'aimes, proclame-le loyalement :

I'll serve thee true and faithfully till then.
Je serai jusque-la votre serviteur fidele et loyal.

"...that I will faithfully execute..."
"...que j'exécuterai loyalement..."

Create a better tomorrow and serve the people faithfully.
Créer un demain meilleur et servir loyalement les gens

Edmund has served the Project faithfully for many years.
Edmund a servi loyalement le Projet de nombreuses années.

I work faithfully for society.
Je travaille loyalement pour la société.

I, Ronald Reagan, do solemnly swear that I will faithfully execute...
Moi, Ronald Reagan, jure solennellement... -... de remplir loyalement...