Translation for "fairways" to french

Fairways

noun

• fairway
• chenal
• passe

Translation examples

fairway noun

Clarifying the use of the term "fairway" (applicable to the English text only)
VI. DONNER DES ÉCLAIRCISSEMENTS SUR L'UTILISATION DU TERME <<FAIRWAY>> (NE CONCERNE QUE LA VERSION ANGLAISE)

13 Fairway section code (National administrations of waterways)
13. Code pour les sections de voies navigables (Fairway section code), administrations nationales des voies navigables;

In the English version, replace "channel" by "fairway".
Dans la version anglaise, remplacer << channel >> par << fairway >>.

The term "fairway" means that part of the waterway that can actually be used by shipping navigation;
The term <<fairway>> means that part of the waterway that can actually be used by shipping navigation (sans objet dans la version française);

(a) Throughout the text of SIGNI, replace channel with fairway.
a) Remplacer channel par fairway (sans objet en français).

Replace "channel" with "fairway" (English only).
a) Dans la version anglaise seulement, remplacer <<channel>> par <<fairway>>.

At the present time the CEVNI provisions use terms "fairway" and "channel" as interchangeable.
10. À l'heure actuelle, dans la version anglaise du CEVNI, les termes <<fairway>> et <<channel>> sont interchangeables.

27. The Group discussed the use of the word "fairway" in the last sentence of Article 6.33, para. 1 (d) and declined the proposal of the secretariat to replace "fairway" by "channel", noting that the word "fairway" is a widely used general term, easily understood by all and that there was no definition of channel in CEVNI.
Le Groupe a discuté de l'utilisation du terme <<fairway>> dans la dernière phrase de l'alinéa d du paragraphe 1 de l'article 6.33 et n'a pas accepté la proposition du secrétariat visant à remplacer <<fairway>> par <<channel>>, car il a estimé que le terme <<fairway>> était un terme général très répandu, facile à comprendre par tous, et qu'il n'existait pas de définition de <<channel>> dans le CEVNI (sans objet en français).

Wrong fairway, but you're in the fairway.
Le mauvais fairway mais c'est un fairway.

Thank you for braving fairway.
Merci d'avoir affronté Fairway.

I might find the fairway.
Je trouverais le fairway.

-Bomb it down the fairway' bitches!
Bombardage du fairway, tapettes !

Right down the fairway?
En plein fairway 1

You're on the fairway.
Bravo, tu es sur le fairway.

[sigh] it was fairway frank.
C'était Fairway Frank.

Oh, my god, it's fairway frank!
C'est Fairway Frank !

On one of the fairways.
Sur un des fairways.

No, at Fairway Fest.
Non, a Fairway Fest.

chenal noun

Narrow fairway;
Chenal étroit;

(e) On fairways;
e) Dans les chenaux;

Fairway information
Information sur le chenal

b < twice the width of the fairway b1 > twice the width of the fairway
b < deux fois la largeur du chenal b1 > deux fois la largeur du chenal

6.1.3 at the fairway.
6.1.3 dans le chenal.

passe noun

If the fairway is marked with the sign referred to in (a) above, it is open to navigation in either direction.
Si la passe est munie de la signalisation visée sous a), elle est ouverte à la navigation dans les deux sens.

Eighteenth fairway is going right through here.
Le 18e trou passe juste ici.