Translation for "fairly homogeneous" to french

Fairly homogeneous

• assez homogène

Translation examples

assez homogène

Considering that the experience in the first instalment had involved detailed review of these C7 real property losses and that this claimant group was fairly homogeneous, the Panel elected both to extrapolate conclusions from the sample reviews to the Kuwaiti claimant population and to modify its methodologies from the first instalment so that they could be programmatically applied in the context of mass claims processing.a.
316. Considérant que l'examen de la première tranche avait comporté un examen détaillé de ces pertes C7—biens immobiliers et que le groupe de requérants en cause était assez homogène, le Comité a choisi d'extrapoler les conclusions des examens d'échantillons à la population des requérants koweïtiens et de modifier les méthodes qu'il avait employées dans la première tranche de manière à ce qu'elles puissent être appliquées dans le cadre du programme de traitement des réclamations en série.

Thus, representativity can be established at two nested levels: first relative to broad fairly homogeneous biogeographic regions; and, within each biogeographic region, relative to typical and characteristic features.
La représentativité peut donc être établie à deux niveaux combinés : tout d'abord par rapport aux larges régions biogéographiques assez homogènes, puis au sein d'une même région biogéographique, par rapport à des caractéristiques typiques et distinctives.

Nearly 90 per cent of the total claimant population for C8-Business losses came from eight submitting countries: Kuwait, Jordan, India, Claims from India and Bangladesh were included in sample reviews together because the countries represented one fairly homogeneous sampling profile.
À près de 90 % du total, les demandes d'indemnisation pour pertes de type C8 émanaient de huit pays déclarants — Koweït, Jordanie, Inde Les réclamations de l'Inde et du Bangladesh ont été regroupées dans les examens sur échantillon parce que ces pays offraient un même profil assez homogène d'échantillonnage.

407. The indigenous population of the Netherlands is fairly homogenous.
407. La population autochtone aux Pays-Bas est assez homogène.

The Maltese nation is fairly homogeneous and as such there are no distinct ethnic groups.
895. La nation maltaise est assez homogène et il n'existe donc pas de groupes ethniques distincts.