Translation for "failure to recognize" to french

Failure to recognize

• défaut de reconnaître
• la non-reconnaissance

Translation examples

la non-reconnaissance

Consequently, the failure to recognize collective land rights disproportionately affected the Maya villages in southern Belize.
En conséquence, la non-reconnaissance des droits fonciers collectifs affecte de manière excessive les communautés mayas du sud du pays.

We also wish to condemn the siege on Iran and the consistent failure to recognize its legitimate right to the peaceful uses of nuclear energy.
De même, nous nous devons de condamner le siège contre l'Iran et la non-reconnaissance constante de son droit légitime à une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

Failure to recognize such sovereignty would be tantamount to an endorsement of the infringement of Argentina's territorial integrity. The Malvinas were a clear case of colonial dispossession.
La non-reconnaissance de cette souveraineté revient à cautionner la violation de l'intégrité territoriale de l'Argentine, les îles Malvinas étant un exemple flagrant de spoliation coloniale.

1. Failure to recognize the existence of indigenous use, occupancy and ownership
1. Non-reconnaissance du fait que les autochtones exploitent, occupent et

The failure to recognize and apply the principles of equity and justice in international relations has resulted in unacceptable situations.
La non-reconnaissance ou la non-application des principes d'équité et de justice dans les relations internationales a eu pour résultat d'engendrer des situations inadmissibles.

:: Failure to recognize customary rights and territories;
:: Non-reconnaissance des droits et des territoires coutumiers;

Counsel refers to the case of Sutherland as another example of the failure to recognize that integrity of the family is an important and protected interest.
Le conseil se réfère à l'affaire Sutherland pour donner un exemple supplémentaire de la non-reconnaissance de l'intégrité de la famille en tant qu'intérêt important devant être protégé.