Translation for "failure to disclose" to french

Failure to disclose

• omission de divulguer
• l'omission de divulguer

Translation examples

omission de divulguer

The State party maintains that the approach to follow in the present case should be based on the Stinchcombe decision, in which the Supreme Court of Canada stated that in the event of a failure to disclose information, it had to be ascertained whether disclosing the information might have affected the outcome of the proceedings.
L'État partie soutient que la démarche à suivre dans le cas d'espèce repose sur celle issue de l'arrêt Stinchcombe précité, où la Cour suprême du Canada indique qu'en cas d'omission de divulguer des renseignements la question est de savoir si la divulgation de ces renseignements aurait pu influer sur l'issue du litige.