Similar context phrases
Translation examples
noun
The share of female students also appreciably exceeds that of male students at the Faculty of Economics, Faculty of Social Sciences, Faculty of Pharmacy and Medical Faculty and in some departments of the Natural Sciences and Biotechnical Faculties.
La proportion d'étudiantes excède également sensiblement celle des étudiants à la Faculté d'économie, la Faculté des sciences sociales, la Faculté de pharmacie et à la Faculté de médecine et dans certains départements des sciences naturelles et des facultés biotechniques.
198. Concerning higher education, the Northern state in 2010 had three universities with numerous science and humanities faculties, namely the: Faculty of Agrarian Sciences; Faculty of Economics and Management Sciences; Faculty of Medicine and Health Sciences; Faculty of Sharia and Law; Faculty of Education; Faculty of Literature and Humanities; and the Faculty of Culture and Human Development.
En ce qui concerne l'enseignement supérieur, l'État du nord comptait en 2010 trois universités, dont de nombreuses facultés de lettres et de sciences: la faculté des sciences agronomiques, la faculté des sciences économiques et administratives, la faculté de médecine et des sciences de la santé, la faculté de la charia et du droit, la faculté de l'éducation, la faculté des lettres et des sciences humaines et la faculté de la culture et du développement humain.
It consists of five faculties: Faculty of Natural Sciences and Mathematics, Faculty of Humanist Sciences and Arts; Faculty of Economy; Faculty of Law and a Centre for Polytechnic Studies, as a higher vocational school.
Elle se compose de cinq facultés : Faculté des sciences naturelles et de mathématiques; Faculté des lettres et sciences humaines; Faculté d'économie; Faculté de droit; et Centre d'études polytechniques ayant vocation d'être une école supérieure d'enseignement professionnel.
Faculty of Law/Faculty of Economic and Administrative Sciences
Faculté de droit / Faculté des sciences économiques et administratives
96. The UNA has four faculties: the Faculty of Law, the Faculty of Social Sciences and Economics, the Faculty of Engineering and the Faculty of Arts.
L'UNA se compose de 4 facultés : la Faculté de droit, la Faculté de sciences sociales et économiques, la Faculté polytechnique et la Faculté des arts et des lettres.
These data broken down by faculties looks like this: Faculty of Economics, female students account for 69,9% of all enrolled students, Faculty of Philosophy 76,90%, Faculty of Law 61,67%, Faculty of Tourism and Hotel Management 85,10%, Faculty of Mechanical Engineering 13,39%, Faculty of Natural Sciences and Mathematics 47,54%, Faculty of Electrical Engineering - Course in Electronics 18,95% and Course in Energy and Automatics 4,76%, Faculty of Civil Engineering 46,52%, Faculty for Maritime Affairs 28,31%, Faculty of Fine Arts 20%, Academy of Music 61,36%, Medical Faculty 60,31%, while the number of female students enrolled in Faculty of Metallurgy and Technology was 33,33%.
Les pourcentages de filles par faculté sont : Faculté d'économie 69,9 %, Faculté de philosophie 76,90 %, Faculté de droit 61,67 %, Faculté de tourisme et de gestion hôtelière 85,10 %, Faculté de génie mécanique 13,39 %, Faculté des sciences naturelles et de mathématiques 47,54 %, Faculté de génie électrique - cours d'électronique 18,95 % et cours d'énergie et d'informatique 4,76 %, Faculté de génie civil 46,52 %, Faculté des affaires maritimes 28,31 %, Faculté des beaux arts 20 %, Académie de musique 61,36 %, Faculté de médecine 60,31 % et Faculté de métallurgie et de technologie 33,33 %.
noun
Children, their parents/legal guardians have a free choice of education, taking into account the expectations and faculties of children and students, in line with the possibilities of the education system; all forms of discrimination, including segregation, are prohibited.
Les enfants et leurs parents (ou le représentant légal) ont le libre choix de l'éducation, compte tenu des attentes et des aptitudes des enfants et des élèves, ainsi que des possibilités du système éducatif; toutes les formes de discrimination, y compris la ségrégation, sont interdites.
The frequent workshops and training courses, organised jointly with the NGOs operating in this area, have focused on the improvement of the teachers' faculties.
Les ateliers et les cours de formation organisés régulièrement en collaboration avec des ONG actives dans ce domaine portent essentiellement sur le développement des aptitudes des enseignants.
Teenagers should be introduced to the exercise of fundamental rights at school: schools also have the task of developing independent minds, a critical faculty and the ability to
On considère de manière positive le fait que l'adolescent s'initie au niveau scolaire à l'exercice des droits fondamentaux: l'école a aussi pour tâche de développer l'indépendance d'esprit, le sens critique et l'aptitude à s'exprimer, aspects qui, tous, permettront au jeune d'acquérir une certaine maturité.
Since 1995, the Ministry of Education has been sending working teachers to faculties of education in order to gain a teaching diploma that will help to improve their knowledge and teaching performance.
Depuis 1995, les enseignants en exercice sont incités par le Ministère de l'éducation à suivre une formation complémentaire à l'université débouchant sur un diplôme d'enseignement afin d'enrichir leurs connaissances et d'améliorer leurs aptitudes pédagogiques.
I should've had more faith in your marvelous faculty.
Je n'aurais pas dû mettre en doute votre merveilleuse aptitude.
And such other gambol faculties he hath that show a weak mind and an able body
Outre les aptitudes drôlatiques qui dénotent chez lui une tête débile et un corps robuste,
For the duration of this investigation, the NYPD has the full use of my knowledge and faculties.
Pendant toute l'enquête, la police pourra utiliser mes connaissances et mes aptitudes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test