Translation for "faculties of universities" to french

Faculties of universities

• facultés des universités

Translation examples

facultés des universités

According to the Law on Colleges and the Law on Universities, the teaching may be carried out in a minority language at a college, faculty or university. The approval for such a
D'après la Loi sur les collèges et la Loi sur les universités, l'enseignement en langue minoritaire est possible dans les collèges, facultés ou universités, avec l'autorisation des gouvernements des Républiques.

In order to facilitate the utilization of the expertise and technical abilities of the faculties of universities and institutions of higher education, and to align university research with the scientific and specialized needs of the country:
"Afin de promouvoir l'utilisation des connaissances et des capacités techniques des facultés des universités et celles des autres établissements d'enseignement supérieur, et d'adapter la recherche universitaire aux besoins scientifiques et spécifiques du pays;

The data base of the Fund for 2009 indicates that scholarships were granted to 361 men and 639 women at the tender for scholarships for 1,000 best students of the final year of basic academic studies and master studies from the faculties and universities.
Selon la base de données du Fonds, en 2009 des bourses ont été octroyées à 361 hommes et 639 femmes dans le cadre de l'offre de bourses proposées aux 1 000 meilleurs étudiants inscrits en dernière année d'études de premier cycle et préparant la maîtrise dans les facultés et universités.

104. Opportunities for education at tertiary levels (under-and-post-graduate), membership in the boards of faculties of universities, sabbatical leaves and so forth are equally available to all irrespective of race, language and religion.
104. L'accès à l'enseignement supérieur (études de deuxième cycle et troisième cycle), la participation à un conseil de faculté ou d'université, les congés sabbatiques, etc. sont à la portée de tous les citoyens, sur un pied d'égalité, sans distinction de race, de langue et de religion.

These include students at: secondary schools and their equivalent; al-Azhar secondary and teacher-training institutes and their equivalent; institutes with a post-general secondary study period of two years and their equivalent; institutes, schools and training centres with a post-preparatory study period of five years and their equivalent; institutes with a post-general secondary study period of three years and their equivalent; and faculties of universities in the Arab Republic of Egypt and higher institutes and schools and their equivalent.
Les étudiants concernés sont: les lycéens et les étudiants fréquentant des écoles d'un niveau équivalent, les étudiants des instituts d'enseignement secondaire d'Al-Azhar, les étudiants suivant une formation d'enseignant à Al-Azhar ou une formation équivalente, les étudiants d'instituts délivrant un Bac+2 ou d'instituts équivalents, les étudiants d'instituts, d'écoles ou de centres de formation où le cycle d'études est de cinq ans après l'école préparatoire ou tout établissement équivalent, les étudiants des instituts délivrant des diplômes Bac+3 ou des établissements équivalents, les étudiants des facultés et universités égyptiennes, ainsi que des écoles et des instituts supérieurs et de tout établissement équivalent.