Translation for "facts seem" to french

Facts seem

• les faits semblent
• faits semblent

Translation examples

les faits semblent

For example, the facts seemed to contradict the statement in paragraph 7 of the report that the principle of the separation of powers into legislative, executive and judicial authority lay at the basis of the State.
Par exemple, les faits semblent contredire l'affirmation faite au paragraphe 7 du rapport selon laquelle l'Etat est fondé sur le principe de la séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire.

The facts seem to prove that new companies can overcome barriers to entry without too much difficulty, notably by concluding agreements with the owners of private wagons, and with maritime transport or port infrastructure operators for combined transport. It is thus quite possible that traditional carriers will have to face new competition.
Les faits semblent prouver que de nouvelles entreprises peuvent abattre les barrières à l'entrée sans trop de difficultés, notamment par des accords avec des compagnies propriétaires de wagons privés, avec des opérateurs du transport maritime ou des infrastructures portuaires pour le transport combiné ; il est donc tout à fait possible que les transporteurs historiques aient à affronter une concurrence nouvelle.

Despite this position taken by the Court, the facts seem to confirm its position in the Bozano case.
En dépit de cette position de la Cour, les faits semblent confirmer sa position dans l'affaire Bozano.

faits semblent

My facts seem to have gone wrong.
Mes faits semblent être faussés.