Translation for "factors make" to french

Factors make

• facteurs font

Translation examples

facteurs font

Lack of birth records, inconsistency of documents and names, and other factors make it difficult or time-consuming in some cases to receive benefits.
L'absence de registres de naissance, les incohérences dans les documents et les noms et d'autres facteurs font qu'il est parfois difficile ou long de recevoir des prestations.

86. Various factors make confidentiality a complex issue at the international level.
Divers facteurs font de la confidentialité une question complexe au niveau international.

These factors make it difficult, if not impossible, in the ICRC's view, to distinguish between military objectives and civilians in a populated target area.
Ces facteurs font qu'il est difficile, sinon impossible, de l'avis du CICR, de distinguer les objectifs militaires des civils dans une zone peuplée qui serait prise pour cible.

The combination of high subsidies, historically declining catches, high fuel costs and other factors make longlining unsustainable, inefficient and unprofitable to most fishers.
Les subventions importantes, la diminution des prises dans le temps, les coûts de carburant élevés et d'autres facteurs font que la pêche à la palangre n'est pas soutenable, elle est inefficace et non rentable pour la plupart des pêcheurs qui la pratiquent.

These factors make the administration of mobility complex and substantially different from the situation prevailing in the United Nations funds and programmes and make straightforward rotation unfeasible.
Ces facteurs font de l'administration de la mobilité une tâche complexe et sensiblement différente de ce qui existe dans les fonds et programmes des Nations Unies, et rendent impossible un roulement pur et simple.

27. A number of factors make it difficult for migrant domestic workers to claim their rights and seek redress in case of violations, including the fact that:
27. Plusieurs facteurs font qu'il est difficile pour les travailleurs domestiques migrants de faire valoir leurs droits et de demander réparation en cas de violations, notamment le fait que:

The combination of these factors makes Kosovo's circumstances extraordinary.
Ensemble, ces facteurs font la singularité du cas du Kosovo.

All of these factors make the reduction of post-harvest losses, including losses during transport, a high priority objective.
Tous ces facteurs font que la réduction des pertes après récolte, y compris en cours de transport, revêt un caractère prioritaire.

All these factors make development of regional, subregional and transboundary cooperation a major challenge for the nearest future.
Tous ces facteurs font du développement de la coopération régionale, sousrégionale et transfrontière un enjeu majeur à très court terme.

A variety of factors make UNDP an attractive partner compared to other sources of international expertise, including: as a conduit and window to the United Nations; having access to a wide array of international expertise; transparency and impartiality; and the UNDP imprimatur.
Toute une série de facteurs font du PNUD un partenaire séduisant, comparé à d'autres sources de compétence internationales, et l'on mentionnera à cet égard la situation de véritable fenêtre sur les Nations Unies qu'offre cet organisme; l'accès dont il dispose à un vaste éventail de compétences internationales; sa transparence et son impartialité; et enfin l'autorité que revêtent ses avis.