Translation for "factor of growth" to french

Factor of growth

• facteur de croissance

Translation examples

facteur de croissance

The issue of sustainability has also been addressed but mostly as regards the underpinning of the supply and demand factors of growth, and not so much from the point of view of maintaining simultaneously high rates of growth and systemic stability in a volatile global environment.
La question de la pérennité a également été examinée, mais surtout en ce qui concerne l'étayage des facteurs de croissance liés à l'offre et à la demande plutôt que du point de vue du maintien simultané de forts taux de croissance et d'une stabilité systémique dans un environnement mondial instable.

External resources continued to provide the driving factors of growth, and the economy showed heavy import dependence in obtaining raw materials and essential commodities, with Israel standing as the main source and sole route of supplies.
C'est de ressources extérieures que l'économie a continué de tirer ses facteurs de croissance les plus dynamiques et les importations se sont avérées cruciales pour l'approvisionnement en matières premières et denrées essentielles, Israël constituant la principale source d'approvisionnement comme le seul territoire de transit.

27 Previous issues of the Survey have discussed in detail the factors of growth during the transition both from the supply and from the demand side.
27 Dans les numéros précédentes de l'Étude, on a examiné en détail les facteurs de croissance durant la transition, aussi bien du point de vue de l'offre que de celui de la demande.

Participants in the International Conference noted that matters relating to sustainable housing construction and the development of related infrastructure as a factor of growth and development had always occupied a prominent position in the economies and banking and financial systems of developed and developing countries throughout the world.
Les participants à la Conférence internationale constatent que les questions concernant la construction de logements durables et le développement des équipements correspondants comme facteurs de croissance et de développement, ont toujours occupé une place particulière dans la sphère économique, bancaire et financière des pays en développement et développés.

While it is now recognized that trade is a factor for growth and development, we must also note that developing countries continue to suffer the repercussions of an unfair and discriminatory trade system, particularly given the tariff and non-tariff obstacles and subsidies for production and export that distort competition.
S'il est admis de nos jours que le commerce est un facteur de croissance et de développement, force est de constater cependant que les pays en développement continuent de subir les contrecoups d'un système inique et discriminatoire, en raison, notamment, des obstacles tarifaires et non tarifaires et des mesures de soutien à la production et à l'exportation qui faussent la compétitivité.

It also emphasized the need to focus on the legal and economic effects of the protection of cultural diversity, such as fostering interculturalism, dialogue between cultures and social cohesion, and access to public subsidies for culture and cultural industries. This aspect would demonstrate the value of culture as a factor for growth and employment.
Elle souligne également qu'il convient de s'intéresser aux effets juridiques et économiques de la protection de la diversité culturelle, comme la promotion de l'interculturalisme, du dialogue entre les cultures et de la cohésion sociale, et l'accès de la culture et des entreprises culturelles aux subventions publiques, qui démontrerait l'intérêt de la culture en tant que facteur de croissance et d'emploi.

Access to technology will be one of the determining factors for growth in the world economy.
L'accès à la technologie sera l'un des facteurs de croissance déterminant dans l'économie mondiale.

Actions have been implemented to encourage entrepreneurship so that the worker is able to create his own enterprise; thus, taking into consideration factors personal growth, if these people lose their main source of employment, they have an alternative source of income.
On s'est employé à développer l'esprit d'entreprise, de façon à donner aux travailleurs les moyens de créer leur propre entreprise; si l'on prend en considération les facteurs de croissance personnelle, ces personnes disposeraient ainsi, en cas de perte de leur emploi, d'une autre source de revenu.

The globalization of the economy and the strengthening of free trade have yet to demonstrate in practice their undeniable potential as factors of growth and well-being.
La mondialisation de l'économie et le renforcement du libre-échange doivent encore faire la preuve concrète de leur potentiel indéniable en tant que facteurs de croissance et de bien-être.