Translation for "factor involves" to french

Factor involves

• facteur implique

Translation examples

facteur implique

Setting guidelines for people in the field, it identified and described the various factors involved, providing a general picture of what schools should look like in practice.
Il définissait les directives à suivre par les acteurs de ce secteur, identifiait et décrivait les différents facteurs impliqués et présentait un tableau général des écoles telles qu'elles devraient apparaître dans la pratique.

To this end, the scientific and technological community should generate and provide scientific knowledge and technology, addressing the broad range of factors involved in degrading forest health and productivity.
À cette fin, la communauté scientifique et technique devrait produire et diffuser les connaissances scientifiques et techniques permettant de s'attaquer à la vaste gamme de facteurs impliqués dans la détérioration de la santé et de la productivité de la forêt.

Under the present conditions, the Security Council does not take into account all the factors involved in prevention: security, nation building and development. Each one follows a more or less independent path.
Dans les conditions actuelles, le Conseil de sécurité ne tient pas compte de tous les facteurs qu'implique la prévention : la sécurité, le renforcement des institutions et le développement, chacun fonctionnant selon des voies plus ou moins indépendantes.

Today, it is obvious that the Afghan issue cannot be resolved by military means alone, but requires a comprehensive approach taking into account all the many factors involved.
Il est clair aujourd'hui que le problème afghan ne peut être résolu par les seuls moyens militaires, mais requiert plutôt une approche globale qui prenne en compte l'ensemble des nombreux facteurs impliqués.

Well, um, good, but it's important to look at all the factors involved in temperature regulation okay, so a hat it is!
Bien, mais il est important de se référer aux facteurs impliqués - dans la régulation de la température. - Donc on porte un chapeau !

Well, there are... factors involved which you wouldn't understand.
Eh bien, il existe. Des facteurs impliqués que vous ne comprendriez pas.

Well, I mean there's some factors involved.
Je veux dire qu'il y a quelques facteurs impliqués.

There's a lot of factors involved.
Il y'a beaucoups de facteurs impliqués.