Translation for "facilities provided" to french

Facilities provided

• installations fournies

Translation examples

installations fournies

We are proud to state that some of the Organization's inspectors were trained in facilities provided by the Slovak Republic.
Nous sommes fiers de rappeler que certains des inspecteurs de l'Organisation ont reçu une formation dans des installations fournies par notre pays.

78.13. Consider opening a small permanent mission in Geneva, using facilities provided by the newly opened Commonwealth Small States Office (Maldives);
78.13 Songer à ouvrir une petite mission permanente à Genève, en utilisant les installations fournies par le Bureau des petits États du Commonwealth (Maldives);

Cost of facilities provided under an agreement with a Member State in whose country a peacekeeping operation is located is excluded from the determination of voluntary contributions;
Le coût des installations fournies par un État Membre sur le territoire duquel l'ONU mène une opération ne doit pas être pris en compte dans l'évaluation des contributions volontaires;

Facilities provided by host Governments/donors
Installations fournies par les gouvernements hôtes ou d'autres donateurs

(a) Use personal protective equipment in accordance with the requirements specified by their employers and the manufacturer's specification for the equipment, including the use of facilities provided for its storage and carriage;
a) Utiliser l'EIP selon les indications de l'organisation et les directives du fabricant; faire notamment usage des installations fournies pour l'entreposage et le transport du matériel;

VI. FACILITIES PROVIDED FREE OF CHARGE
VI. INSTALLATIONS FOURNIES GRATUITEMENT

The value of the facilities provided under the two agreements has been disclosed in a new note (note 15) to the financial statements.
La valeur des installations fournies au titre d'accords sur le statut des forces ou de la mission a été indiquée dans une nouvelle note relative aux états financiers (note 15).

The cost of facilities provided under an agreement with a Member State in whose country a peacekeeping operation is located is excluded from the determination of voluntary contributions;
Le coût des installations fournies par un État Membre sur le territoire duquel l'ONU mène une opération n'est pas pris en compte dans l'évaluation des contributions volontaires;

78.13. Consider opening a small permanent mission in Geneva, using facilities provided by the newly opened Commonwealth Small States Office.
78.13 Songer à ouvrir une petite mission permanente à Genève, en utilisant les installations fournies par le Bureau des petits États du Commonwealth.