Translation for "faces covered" to french

Faces covered

• visages couverts
• le visage couvert

Translation examples

visages couverts

But the author also wrote in her protest to the deans at the Tashkent Institute that she "disagreed with the provisions which prohibited students from covering their faces." Paragraph 2.3. The State party states that under Institute regulations, students are "forbidden to circulate with the face covered (with a hijab)." Paragraph 4.2.
Mais dans la lettre de protestation qu'elle a adressée aux doyens de l'Institut de Tachkent, l'auteur a dit qu'elle <<n'était pas d'accord avec les dispositions (...) qui interdisaient aux étudiantes de couvrir leur visage>> (par. 2.3) L'État partie dit de son côté (par. 4.2) qu'il est <<interdit aux étudiantes de circuler le visage couvert (par un hijab)>>.

The Mission learned that the group travelled in three well-trained and well-armed units of eight, wearing dark clothing, with their faces covered with ski masks.
La Mission a constaté que le groupe, lors de ses déplacements, était divisé en trois sous-groupes de huit individus, bien entraînés portant des vêtements sombres, armés d’un fusil et le visage couvert d’une cagoule.

According to paragraph 2 (d) of the Internal Regulations (regulating the rights and obligations of the Institute's students), in the Institute, students are forbidden to wear clothes "attracting undue attention", and forbidden to circulate with the face covered (with a hijab).
En vertu de l'alinéa d de l'article 2 du règlement intérieur (régissant les droits et obligations des étudiants de l'Institut), il est interdit aux étudiants de porter des vêtements <<suscitant une attention excessive>> et de circuler le visage couvert (par un hijab).

The State party points out that the internal regulations forbid students to wear clothes "attracting undue attention", and to circulate with the face covered (para. 4.2).
L'État partie signale que le règlement intérieur interdit de porter dans les locaux de l'Institut des vêtements <<suscitant une attention excessive>> et de circuler le visage couvert (par. 4.2).

So with her face covered, it would confuse them.
Alors, avec son visage couvert, cela les troublera.

By the time he got to the third, well, we kept his face covered for a reason.
Quand à sa 3e victime, on garde son visage couvert.

Like I said, I was sleeping when they busted in. They had their faces covered.
Je dormais, et ils avaient le visage couvert.

Kept his face covered the whole time.
À visage couvert tout le temps.

Teacher Sha died in front of you, with his face covered in blood...
Maître Sha est mort devant moi, son visage couvert de sang.

I could become nothing but... face covered in grey tape.
Que je pourrais ne plus être rien d'autre... qu'un visage couvert d'adhésif gris.

You fucking... You guys got your face covered in leprechaun shit.
Vous avez le visage couvert de merde de Shrek.

He's dress in black, face covered.
Il est habillé en noir, le visage couvert.

Mercy banned face covers in 1910 after a bunch of robberies in wooden dryed goods and sundries.
Mercy a interdit les visages couverts en 1910... après des vols de matériel en bois séché et d'autres trucs.