Translation for "face to face interviews" to french

Face to face interviews

• entretiens en face à face
• entretiens face à face

Translation examples

entretiens en face à face

Other countries obtained higher response rates with face-to-face interviews.
D'autres ont obtenu des taux de réponse supérieurs grâce aux entretiens en face à face.

All directors of project, country and regional offices, heads of clusters, implementation support practice leads and other headquarters personnel conducted face-to-face interviews with key stakeholders.
Tous les directeurs des projets, des bureaux de pays et bureaux régionaux, les chefs d'équipe, les responsables des pratiques en matière de soutien à l'exécution et autres catégories de personnel du siège ont réalisé des entretiens en face à face avec les parties intéressées.

In fact, the traditional paper-based data collection via face-to-face interviews conducted by enumerators, has been sided with an electronic questionnaire which can be used both via Internet for self-compilation directly by citizens and by network staff to enter previously collected paper-based data.
De fait, la collecte de données classique sur support papier effectuée par des agents de recensement dans le cadre d'entretiens en face à face a été complétée par un questionnaire électronique qui peut être utilisé à la fois sur Internet par les citoyens, lesquels procèdent directement à la compilation des données, et par le personnel du réseau qui enregistre les données précédemment recueillies sur des documents papier.

The study was conducted between January 5th and February 15th, 2007, on 1112 subjects from nine provinces (Adana, Ankara, Bursa, Diyarbakır, Erzurum, İstanbul, İzmir, Konya and Samsun) and based on face to face interviews with the subjects as well as a questionnaire.
Du 5 janvier au 15 février 2007, 1 112 sujets, issus de neuf provinces (Adana, Ankara, Bursa, Diyarbakır, Erzurum, Istanbul, Izmir, Konya et Samsun), ont été interviewés lors d'entretiens de face à face et ont répondu à un questionnaire.

The review of the available information, including meeting reports and the outcomes of face-to-face interviews, shows that the Executive Board performs its functions efficiently and effectively, and has followed the conduct of business that is to be expected from a governance body.
L'examen des informations disponibles, notamment des rapports de réunions et des résultats des entretiens en face-à-face, montre que le Conseil exécutif accomplit ses fonctions de façon efficace et rationnelle et que la conduite de ses activités atteint le niveau que l'on est en droit d'attendre d'un organe de gestion.

entretiens face à face

These tools included questionnaires, face-to-face interviews and even radio shows, in order to raise awareness of the significance of the data collection exercise.
79. Les outils conçus dans le cadre méthodologique étaient notamment des questionnaires, des entretiens face-à-face et des émissions de radio, afin de faire comprendre l'importance de la collecte de données.

In order to assess the performance of the technical cooperation activities provided by UNCTAD, face-to-face interviews were arranged with government officials and senior members of the competition authorities in both developed and developing countries.
Afin d'évaluer les résultats des activités de coopération technique de la CNUCED, des entretiens "face à face" ont été organisés avec des fonctionnaires de l'administration et avec des cadres d'autorités chargées de la concurrence, aussi bien dans des pays développés que dans des pays en développement.

371. Some of the officials the Board interviewed regretted the fact that the technical competencies acquired through training and professional experience were at no point appraised during face-to-face interviews.
Certains des responsables que le Comité a interrogés ont déploré que les compétences techniques acquises par la formation et l'expérience professionnelle n'étaient à aucun moment évaluées au cours des entretiens face à face.

It was felt that face-to-face interviews with the key actors, including government officials, would be more effective and useful in collecting relevant information for the investigations.
On a estimé que des entretiens face à face avec les principaux protagonistes, y compris les fonctionnaires gouvernementaux, seraient plus efficaces et utiles pour rassembler les informations pertinentes pour l'enquête.

In that case, preliminary clarification of an issue was sought and received after the petition was distributed, a detailed list of questions was sent to the petitioner via e-mail at the start of the dialogue phase and a face-to-face interview has been conducted with the petitioner and his lawyer.
En l'espèce, un éclaircissement préalable sur un point a été demandé et reçu après que la demande a été diffusée, une liste détaillée de questions a été adressée au requérant par courrier électronique au début de la phase de dialogue et celui-ci a été convié, avec son conseiller juridique, à un entretien face à face.

An exclusive or majority canvasser (face to face interview) methodology would certainly pose some significant challenges for the viability of an online option.
L'emploi systématique ou généralisé d'une méthode de recensement direct (entretien face à face) poserait à n'en pas douter un certain nombre de problèmes non négligeables pour ce qui est de la viabilité d'une option en ligne.