Translation for "fabless" to french

Fabless

• sans usine

Translation examples

sans usine

C. Merchanting and "fabless" production
C. Négoce international et sociétés sans usines

A fabless enterprise designs and markets finished products, which are produced by non-affiliated enterprises in an Asian country.
Une entreprise sans usine conçoit et commercialise des produits finis, qui sont produits par des entreprises non affiliées dans un pays asiatique.

They also find that the fabless portion of the global semiconductor industry increased dramatically, from $15 billion in 2002 to $54 billion in 2007, and that US companies accounted for a large share of global fabless revenue.
Ils constatent en outre que la portion occupée par les producteurs sans usine dans l'industrie mondiale des semi-conducteurs s'est accrue de manière spectaculaire, passant de 15 milliards de dollars en 2002 à 54 milliards de dollars en 2007, et que les sociétés américaines comptent pour une part importante dans les recettes engrangées au niveau mondial par les producteurs de biens sans usine.

the sub-contractor abroad sells manufacturing services (on input owned by others) to the main fabless enterprise.
Le soustraitant à l'étranger vend des services de fabrication (les facteurs de production appartenant à des tiers) à l'entreprise principale sans usine.

As explained above, fabless enterprises are deeply involved in the production process, since R&D is a crucial input in the process, and the foreign unit carrying out production can only sell the goods to the fabless enterprise that takes the commercial risks and the responsibility for
28. Comme on l'a expliqué plus haut, les entreprises sans usine sont largement impliquées dans le processus de production, étant donné que la R-D en est une composante essentielle, et que l'unité étrangère qui produit les marchandises ne peut que les vendre à l'entreprise sans usine qui assume les risques commerciaux et la responsabilité des produits.

The value of these services should be registered as imports of the country of the fabless enterprise;
La valeur de ces services doit être enregistrée comme importations du pays de l'entreprise sans usine;

Fabless companies focus on the design, development and marketing of their products and form alliances with silicon wafer manufacturers, or foundries.
Les entreprises sans usine privilégient la conception, le développement et la commercialisation de leurs produits et constituent des alliances avec les fabricants de tranches de silicium ou les fonderies.

In fact, the large value added obtained by fabless enterprises can probably mainly be attributed to those activities.
En fait, il est probable que la forte valeur ajoutée obtenue par les entreprises sans usine peut être principalement attribuée à ces activités.