Translation for "eye witness" to french

Eye witness

noun

• témoin oculaire

Translation examples

témoin oculaire noun

Testimony was gathered from an eye-witness.
Des témoignages ont été recueillis auprès d'un témoin oculaire.

Following the advertisements, the author came in contact with an eye witness to the crime.
À la suite de ces annonces, l'auteur est entré en contact avec un témoin oculaire du crime.

If an eye witness, including the injured person, points directly to the person as having committed the offence;
un témoin oculaire, y compris la victime, désigne expressément la personne comme étant l'auteur du délit;

The request was denied by the court as the person in question was not an eye-witness of the crime.
La demande a été rejetée par le tribunal au motif que la personne en question n'était pas un témoin oculaire de l'infraction.

However, according to numerous eye witness accounts, the extermination of ethnic Georgians still continues.
Aux dires de nombreux témoins oculaires, l'extermination des Géorgiens de souche ne s'en poursuit pas moins.

Assistance and legal support for the eye-witnesses in court proceedings
Assistance et aide juridique apportées aux témoins oculaires durant la procédure en justice;

The Commission received eye witness testimony and examined available documentation.
La Commission a entendu des témoins oculaires et analysé les documents disponibles.

It further notes the author's argument that the officers' testimony contradicted the testimony of an eye-witness and that two other eye-witnesses indicated by him have not been heard at all in the course of the additional investigation.
De plus, il prend note de l'argument de l'auteur faisant valoir que le témoignage des agents interrogés ne concorde pas avec celui d'un témoin oculaire et que deux autres témoins oculaires désignés par lui n'ont pas été entendus pendant toute la procédure d'enquête complémentaire.

2. Eye-witnesses, including victims, have directly identified that person as the culprit;
2. des témoins oculaires, notamment la victime, identifient formellement l'individu comme étant l'auteur de l'infraction;

Attached to the appeal were photographs, taken by eye-witnesses, of several destroyed monuments.
Furent annexés à leur appel des photographies prises par des témoins oculaires, attestant de la destruction de plusieurs monuments.

- Hypothetically, a reliable eye witness...
- Un témoin oculaire fiable.

- Our eye witness is dead.
-Notre témoin oculaire, mort.

Eye witness testimony.
Témoignage d'un témoin oculaire.

Was it an eye-witness?
C'est un témoin oculaire ?

We have two eye-witnesses.
nous avons deux témoins oculaires.

Eye witness accounts.
Dépositions des témoins oculaires.

The eye witness extraordinaire!
Le témoin oculaire !

I've got an eye witness.
J'ai un témoin oculaire.

She's the only eye witness.
C'est le seul témoin occulaire.

Bring in the eye witness.
Amenez le témoin oculaire.