Translation examples
Under a degree of confinement higher than that of the peroxide in its packaging (e.g. handling in dosing vessels, dosing lines, pumping systems, extruders etc.) some other organic peroxides may show explosive properties.
A un degré de confinement plus haut que celui du peroxyde dans son emballage (par exemple, manipulation dans les récipients de dosage, les doseurs, les systèmes de pompage, les extrudeuses, etc.), il se peut que certains autres peroxydes organiques présentent des propriétés explosives.
The Spanish buyer and the Italian seller concluded a sale and purchase contract for a single-screw extruder.
L'acheteur espagnol et le vendeur italien avaient conclu un contrat de vente d'une extrudeuse monovis.
Such focal points for monitoring include missile-propellant mixers/extruders, equipment for liquid engine production and gyro balancing, missile/warhead assembly lines, wind tunnel and static test stands;
Parmi les principaux éléments qui doivent faire l'objet d'un contrôle, on peut citer les mélangeurs/extrudeuses pour propergols, le matériel employé pour la fabrication de moteurs à combustible liquide et l'équilibrage gyroscopique, les chaînes de montage de missiles/d'ogives, les souffleries et les bancs d'essais statiques;
In fact, the seller had attempted to find a solution to the problem by ordering a new screw to be made at a workshop, although there had subsequently been shown also to be a lack of capacity or power in the extruder's motor.
En l'espèce, le vendeur avait commandé à un atelier la fabrication d'une nouvelle vis, ce qui avait permis de régler le problème, mais il était clairement apparu par la suite que le moteur de l'extrudeuse souffrait aussi d'un manque de puissance.
In China, work is being carried out by the equipment suppliers to modify existing units to introduce CO2 into the extruder.
En Chine, les fournisseurs d'équipements s'emploient actuellement à modifier les unités existantes pour introduire le CO2 dans l'extrudeur.
In the ultrasonic process, reduced rubber particles (between 10 and 30 mesh) are loaded into a hopper and subsequently fed into an extruder.
Dans la méthode par ultrasons, la poudrette (calibre 10 à 30) est introduite, via une trémie, dans une extrudeuse où le caoutchouc est soumis à des efforts mécaniques de poussée et de traction qui le chauffent et l'amollissent.
On the basis of the Spanish principle aliud pro alio, the buyer claimed that there were defects in the screw and a lack of capacity, or power, in the extruder's motor.
Se fondant sur le principe interne aliud pro alio (une chose pour une autre), l'acheteur alléguait la présence de défauts: défectuosités de la vis et manque de capacité (de puissance) du moteur de l'extrudeuse.
IF ONLY WE HAD SOME STEEL TO MAKE AN ALUMINUM EXTRUDER.
Si seulement on avait de l'acier pour faire une extrudeuse d'aluminium.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test