Translation for "extreme violence" to french
Similar context phrases
Translation examples
Both use extreme violence and the threat of reprisals.
Les deux font appel à l'extrême violence et à la menace de représailles.
15. In Bahrain peaceful demands for democracy had been met with extreme violence and there were currently at least 119 children in detention.
15. A Bahreïn, des actions pacifiques en faveur de la démocratie ont été réprimées avec une extrême violence et aujourd'hui 119 enfants au moins soient en détention.
Tragically, this is when and where the extreme violence against the girl child begins.
Il est tragique que ce soit là que commence l'extrême violence à l'égard de la petite fille.
Encouraging widespread manifestations of intolerance and hate speech could lead to acts of extreme violence and breed terrorist ideology.
Encourager les manifestations généralisées d'intolérance et les appels à la haine risquent de provoquer des actes d'une extrême violence et de favoriser l'idéologie terroriste.
Tragically, this is when the extreme violence against the girl child begins.
Trop souvent, c'est à ce moment que débute l'extrême violence pratiquée contre les bébés de sexe féminin.
The few survivors have been socialized into a life of extreme violence with severe consequences for them and the society at large.
Les rares survivants ont été socialisés dans un mode de vie d'une extrême violence, avec de graves conséquences pour euxmêmes et pour la société dans son ensemble.
That act of extreme violence was also a sign of instability caused by the exacerbation of the tensions in the region.
Cet acte d'extrême violence traduit également l'instabilité entraînée par l'exacerbation des tensions dans la région.
In certain countries, children may be sentenced to punishments of extreme violence, including flogging, stoning, and amputation.
Dans certains pays, les enfants peuvent être condamnés à des peines d'une extrême violence, telles que la lapidation ou l'amputation.
The torture of crewmembers on the MV Marida Marguerite, for example, was an appalling example of brutal and extreme violence.
La torture de membres d'équipage du navire marchand Marida Marguerite, par exemple, est un exemple odieux de brutalité et d'extrême violence.
Cambodia's recent history has been marked by extreme violence and it is essential that the cycle of violence be broken.
L'histoire récente du Cambodge a été marquée par une extrême violence et il est essentiel d'arrêter ce cycle infernal.
Nazi Low Rider's reputation for extreme violence has made the gang a major problem in the world of California's organized crime.
La réputation d'extrême violence des Nazi Low Rider en a fait un problème majeur dans le monde du crime organisé californien.
Professor De Weers talked about the shock that can be caused by grief and exposure to extreme violence.
Le Pr De Weers nous a parlé du choc cause par la tristesse et l'exposition à une extrême violence.
He's constructed a world in which an act of extreme violence violently smashing women's heads in with a nightstick. ...is followed by a tender expression of love.
Il s'est construit un monde où un acte d'une extrême violence violemment frappé la tête d'une femme avec une matraque ... est suivi par une tendre expression d'amour.
When you arrived, alone, and found evidence of extreme violence.
Quand vous êtes arrivé, seul, que vous avez trouvé des traces d'extrême violence.
And when Brendan Kay was admitting responsibility for this SHOCKING act of EXTREME violence how would you describe his demeanour? Matter of fact.
Pendant que Brendan Kay admettait sa responsabilité pour son acte CHOQUANT d'une EXTRÊME violence comment décririez-vous son comportement ?
Our man's the, er, the muscle. Extreme violence is... what he does.
L'extrême violence c'est... son truc.
In recent years, El Puño has become synonymous with acts of extreme violence.
Récemment El Puño est devenu synonyme d'actes d'une extrême violence.
These are operational commanders who plan, organize, train, brainwash, preach extreme violence.
Ce sont des commandants qui planifient les opérations, qui forment et endoctrinent les gens, qui prêchent l'extrême violence.
Children are victims, witnesses, and at times perpetrators of extreme violence.
Ceuxci sont les victimes, les témoins et parfois les auteurs d'une violence extrême.
In an atmosphere of extreme violence, the very concept of human rights became meaningless.
Dans un contexte de violence extrême, la notion même de droits de l'homme n'a plus de sens.
:: Shelter for women suffering from extreme violence.
:: Refuge pour les femmes victimes de violences extrêmes.
- murder for mercenary motives or on contract, or combined with extreme violence, extortion or banditry;
- meurtre dans un but lucratif ou sur contrat, ou associé à une violence extrême, à l'extorsion de fonds ou au banditisme;
Some of them had often witnessed scenes of extreme violence first-hand.
Certains avaient souvent assisté directement à des scènes d'une violence extrême.
Extreme violence was never a response to any problem, even problems of national security.
Une violence extrême n'est jamais une solution, quel que soit le problème, même lorsque celui-ci affecte la sécurité nationale.
Insecurity is manifested in horrendous acts of extreme violence and terrorism, whether it is in Iraq, Afghanistan or Russia.
L'insécurité se manifeste par les actes effroyables de violence extrême et de terrorisme, que ce soit en Iraq, en Afghanistan ou en Russie.
All of that is supported by the extreme violence that such groups undertake to achieve their goals.
Cette situation s'appuie sur la violence extrême à laquelle ces groupes n'hésitent pas à recourir pour parvenir à leurs fins.
He was able to overpower Danny Savino, and Patti Riolo was killed with extreme violence.
Il a pu maîtriser Danny Savino, et a tué Patti Riolo avec une violence extrême.
Uh, psychotic breaks, irrational rage, extreme violence.
Euh, crises psychotiques, rage irrationelle, violence extrème.
Extreme violence on other people, or on the group itself.
La violence extrême sur d'autres gens ou sur eux-mêmes.
Of course, it is always sustained by an extreme violence.
Bien entendu, cela est toujours soutenu par une violence extrême.
Every hour, more people are becoming infected... being driven to senseless acts of extreme violence.
À chaque heure, le nombre de personne infectées augmente... les induisant a des actes illogiques de violence extrêmes.
I suggest that you leave very quickly... and very, very quietly... or you can stay... for the extreme violence that is coming your way.
Je suggère que vous partiez très vite... et vraiment très silencieusement... ou alors vous pouvez rester... pour la violence extrême qui arrive vers vous.
This was a case of extreme violence, let's be clear on that.
LL s'agissait de violences extrêmes. Ne L'oublions pas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test