Translation for "extreme severity" to french

Extreme severity

• extrême sévérité

Translation examples

extrême sévérité

11. Furthermore, the Committee considers that the application of measures of punishment of extreme severity, such as flogging, lapidation and amputation, is not compatible with the provisions of article 7 of the Covenant. It also has serious questions about requiring repentance from detainees as a condition of their release from custody.
11. En outre, le Comité considère que l'application de mesures disciplinaires d'une extrême sévérité, telles que la flagellation, la lapidation et l'amputation, n'est pas compatible avec les dispositions de l'article 7 du Pacte, et il se pose de sérieuses questions au sujet du repentir exigé des détenus pour qu'ils soient relâchés.

Furthermore, the Committee considers that the application of measures of punishment of extreme severity, such as flogging, lapidation and amputation, is not compatible with the provisions of article 7 of the Covenant. It also has serious questions about requiring repentance from detainees as a condition of their release from custody.
258. En outre, le Comité considère que l'application de mesures disciplinaires d'une extrême sévérité, telles que la flagellation, la lapidation et l'amputation, n'est pas compatible avec les dispositions de l'article 7 du Pacte, et il se pose de sérieuses questions au sujet du repentir exigé des détenus pour qu'ils soient relâchés.

The application of disciplinary measures of extreme severity, such as flogging, lapidation and amputation, was not considered to be compatible with the provisions of article 7 of the Covenant, and serious questions were raised about requiring repentance from detainees as a condition of their release from custody.
L'application de mesures disciplinaires d'une extrême sévérité, telles que la flagellation, la lapidation et l'amputation, n'a pas été jugée compatible avec les dispositions de l'article 7 du Pacte, et de sérieuses questions ont été posées au sujet de l'exigence du repentir pour relâcher les détenus.

41. Another cause of prison overcrowding observed by the independent expert is the extreme severity of certain sentences, which are disproportionate to the acts (for example, 15 years' imprisonment for stealing three wheelbarrows or life imprisonment for stealing a sack of rice).
Une autre cause de surdensité carcérale − ainsi que l'a constaté l'expert indépendant − tient à l'extrême sévérité de certaines peines, disproportionnées par rapport aux faits (par exemple, 15 ans d'emprisonnement pour le vol de trois brouettes ou condamnation à perpétuité pour le vol d'un sac de riz).