Translation for "extravehicular" to french

Extravehicular

• extravéhiculaire

Translation examples

extravéhiculaire

Therefore it is likely that a collision resulting in nuclear material being released into orbit would lead to restrictions on where extravehicular activities can be carried out.
Par conséquent, il est probable qu'une collision entraînant le rejet de matières nucléaires en orbite aboutisse à des restrictions quant à l'endroit où des activités extravéhiculaires peuvent être effectuées.

In the framework of the SPIDER (Space Inspection Device for Extravehicular Repair) for the development of a free-flying robot for automated servicing and maintenance of space structure, currently under study, the following activities have been carried out.
Dans le cadre du projet SPIDER de dispositif spatial d'inspection pour réparations extravéhiculaires qui concerne la mise au point d’un robot de vol libre capable d’assurer le service et la maintenance automatisés d’une structure spatiale et qui est actuellement à l'étude, les activités suivantes ont été exécutées :

On the occasion of the "return to flight" mission of the Space Shuttle Discovery of the United States of America in 2005, Japanese astronaut Soichi Noguchi contributed to the excellent teamwork, carrying out significant work of the mission including extravehicular activities.
2. À l'occasion du retour dans l'espace de la navette spatiale américaine Discovery en 2005, l'astronaute japonais Soichi Noguchi a contribué à l'excellent travail d'équipe, en réalisant un travail important pour la mission, notamment des activités extravéhiculaires.

The five space-walks performed during that mission by Kathryn Thornton, Thomas Akers, Story Musgrave and Jeffrey Hoffman set a new record for the most extravehicular activities on a single Shuttle flight.
Les cinq sorties dans l'espace effectuées au cours de cette mission par Kathryn Thornton, Thomas Akers, Story Musgrave et Jeffrey Hoffman établissent un nouveau record des activités les plus extravéhiculaires dans le cadre d'un vol unique de la navette.

Operational restrictions have also been adopted for extravehicular activities (EVAs).
137. Des restrictions opérationnelles ont aussi été adoptées pour les activités extravéhiculaires.

This would not pose a significant direct threat to astronauts or spacecraft, although anyone carrying out an extravehicular activity at the altitude in question may face direct health hazards.
Cela ne constituerait pas une menace directe importante pour les astronautes ou les engins spatiaux, même si une personne menant une activité extravéhiculaire à l'altitude en question pourrait être confrontée à un risque sanitaire immédiat.

Modular extravehicular mobility units.
Unités de mobilité extravéhiculaires.

Extravehicular One's reading elevated for CO2.
Extravéhiculaire 1 lit que c'est élevé en CO2.

Madam Secretary, we are aware that the Chinese have modular extravehicular mobility suits developed on our prototype.
Madame la Secrétaire, nous sommes conscients que la Chine dispose d'unités de mobilité extravéhiculaires développées sur la base de notre prototype.