Translation for "extranet site" to french

Extranet site

• site extranet

Translation examples

site extranet

282. The extranet site is based on freeware known as Plone.
Le site extranet est basé sur le logiciel libre Plone.

33. As had been indicated in an e-mail message recently sent to Committee members, in future all working documents would be sent exclusively by electronic mail or provided on the Committee's extranet site.
33. Comme il est indiqué dans un message électronique envoyé récemment aux membres du Comité, désormais tous les documents de travail devront leur être envoyés exclusivement par courrier électronique ou mis à leur disposition sur le site extranet du Comité.

They included the harmonization of modalities for NGO participation and contributions; the convening of formal meetings between Committees and NGOs to discuss and analyse follow-up information received; increased transparency of national procedures for the selection of treaty body members; the establishment of a user-friendly master calendar with information on the timetable for all treaty bodies and deadlines for NGO contributions; the development of a "note for NGOs" on each treaty body's procedures; the integration of issues such as sexual orientation and gender identity into all aspects of the work of treaty bodies; and the development of an easily accessible treaty body extranet site with a master calendar of upcoming report consideration.
Il a été proposé d'harmoniser les modalités de participation et de contribution des ONG, de convoquer des réunions officielles entre les Comités et les ONG pour examiner et analyser les renseignements obtenus dans le cadre du suivi, d'accroître la transparence des procédures nationales de sélection des membres des organes conventionnels, d'établir un calendrier global, facile à utiliser, contenant des renseignements sur les calendriers de tous les organes conventionnels et sur les délais de présentation des contributions des ONG, de rédiger une << note à l'intention des ONG >> concernant les procédures de chaque organe, d'intégrer les questions comme l'orientation sexuelle et l'identité sexuelle dans tous les aspects du travail des organes conventionnels et de créer un site extranet des organes conventionnels facilement accessible, où serait affiché un calendrier global des examens de rapports à venir.

Further activities in the area of human resources during the reporting period included the streamlining of the external training programme for staff; the development of a secretariat induction programme; the revision of the extranet site for newly appointed international staff; the organization of an all-staff retreat; the expansion of the writing skills programme; the development of a 360-degree feedback process, a coaching and training programme for managerial staff; the provision of staff counselling services; and the organization of a workshop on managing stress.
87. D'autres activités ont également été réalisées dans le secteur des ressources humaines au cours de la période considérée: rationalisation du programme de formation extérieure du personnel; mise au point d'un programme d'accueil des nouvelles recrues au secrétariat; refonte du site Extranet accessible aux fonctionnaires nouvellement recrutés sur le plan international; organisation d'un séminaire pour l'ensemble du personnel; expansion du programme relatif à l'aptitude à la rédaction; mise en place d'un programme d'évaluation tous azimuts et d'un programme d'accompagnement professionnel et de formation des cadres; fourniture de services de conseils au personnel; et organisation d'un atelier sur la gestion du stress.

The Secretariat was encouraged to widely disseminate the OHCHR handbook for NGOs and to develop an easily accessible treaty body extranet site where NGO contributions could be posted continuously.
Le Secrétariat a été invité à diffuser largement le manuel du Haut-Commissariat aux droits de l'homme à l'intention des ONG et à créer un site extranet des organes conventionnels d'accès facile qui diffuserait en permanence les contributions des ONG.

16. An initiative is underway to establish an Inter-Agency Procurement Working Group Extranet site for best practices.
On envisage de créer dans le cadre du Groupe de travail interinstitutions sur les achats un site Extranet qui serait consacré aux meilleures pratiques.

An extranet site open to all SSM staff, which provides daily information on the activities of the official statistics system.
un site extranet : ce site, ouvert à l'ensemble des agents travaillant dans un SSM apporte quotidiennement une information sur la vie du SSP.

Thanking the secretariat for its efforts to facilitate the activities of the drafting group, in particular for sending out the questionnaires addressed to the various stakeholders, and for making available on the Advisory Committee's Extranet site all useful information on the work of the group under way, and expressing the hope that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights will continue to provide its experience and expertise and to foster the distribution of such information through all its branches,
Remerciant le secrétariat des efforts entrepris pour faciliter les activités du groupe de rédaction, en particulier pour diffuser les questionnaires adressés aux diverses parties prenantes, et de mettre à disposition, sur le site Extranet du Comité consultatif, toutes les informations utiles sur les travaux en cours du groupe, et exprimant le souhait que le HautCommissariat aux droits de l'homme continue à apporter son expérience et son expertise et à favoriser la diffusion des informations utiles à travers toutes ses branches,

(b) Advance copies of documents, in their original language versions, have been made available on the UNICEF extranet site at least six weeks prior to each session.
b) La version préliminaire des documents peut être consultée, dans la langue d'origine, sur le site extranet de l'UNICEF au moins six semaines avant chaque session.