Translation for "extra-parliamentary" to french

Extra-parliamentary

• extraparlementaire
• extra-parlementaire

Translation examples

extra-parlementaire

This extra-parliamentary standing body is composed of men and women delegates from women's associations, trade union and employers' organizations and scientific circles, as well as other specialists.
Cette commission extra-parlementaire permanente se compose de représentantes et de représentants des associations de femmes, des organisations syndicales et patronales et des milieux scientifiques ainsi que d'autres spécialistes.

That is true, for example, of the principle of equal representation on decision-making and advisory bodies (e.g. in the field of education) or that of preferential treatment of women's applications to serve on the staff of public services and authorities (e.g. cantonal administrations, extra-parliamentary commissions, etc.), which appear in many cantonal and communal normative provisions.
On pense par exemple au principe de la représentation paritaire dans les organes de décision et de consultation (par exemple dans le domaine de la formation) ou encore au traitement préférentiel des candidatures féminines dans les services publics et les autorités (par exemple dans les administrations cantonales, les commissions extra-parlementaires, etc.) qui figurent dans de nombreux textes normatifs des cantons et des communes.

The Ordinance on Committees provides explicitly that there must be at least 30% women and 30% men on extra-parliamentary committees and on the Confederation's organs and missions.
L'ordonnance sur les commissions prévoit explicitement qu'il doit y avoir au moins 30 % de femmes et 30 % d'hommes dans les commissions extra-parlementaires ainsi que dans les organes et les représentations de la Confédération.