Translation for "extra-curricular" to french

Extra-curricular

adjective

• périscolaire
• en dehors du programme
• hors du programme
• hors des heures

Translation examples

en dehors du programme adjective

Extra-Curricular Creative Opportunities
Extra-Curricular Creative Opportunities (Possibilités d'activités créatrices en dehors des programmes scolaires)

Under its auspices, Foras na Gaeilge (The Irish Language Agency) launched a Youth Scheme in 2007, offering grants of up to Pound3,500 to groups or individuals to run events through the medium of Irish outside of school hours. Foras na Gaeilge have approved funding through a number of legacy or core-funded bodies to support inter-schools events such as extra curricular activities for young people along with the provision of pre-school programmes and family activities through Irish.
Sous ses auspices, <<Foras na Gaeilge>> (institut de la langue irlandaise) a lancé un programme pour les jeunes en 2007, offrant des subventions allant jusqu'à 3 500 livres à des groupes ou des individus organisant des manifestations en langue irlandaise en dehors des horaires scolaires. <<Foras na Gaeilge>> a approuvé le financement par le biais d'un certain nombre de legs ou d'organismes financés pour soutenir des manifestations interscolaires telles que des activités en dehors du programme scolaire pour les jeunes, avec des programmes préscolaires et des activités familiales utilisant la langue irlandaise.

hors du programme adjective

These include nurseries, after-school care and work place arrangements, extra-curricular activities at school, older siblings and other relatives, neighbours and friends.
Il s'agit notamment des nurseries, des installations qui prennent soins des enfants après l'école et d'arrangements sur le lieu de travail, d'activité hors du programme scolaire, des frères ou des sœurs plus âgées et d'autres parents, des voisins ou des amis.